Tradurrò l'inglese o il portoghese in spagnolo nativo dalla Spagna

Traduco in inglese o portoghese di uso comune, il che significa che non si tratta di un inglese o portoghese molto tecnico o professionale, come medicina, ingegneria... o simili. In ogni caso, se ritieni che possa essere troppo tecnico, contattami prima e ne discuteremo la fattibilità.

Certo, nessun problema! Sono felice di farlo. Posso registrare e inviarti tutte le registrazioni di cui hai bisogno con la mia voce (uomo) o quella di mia moglie (donna), entrambe con accento spagnolo madrelingua neutro. Se hai bisogno, posso aiutarti con la traduzione dei video o con l'aggiunta dell'audio in spagnolo.

Eseguo tutte le traduzioni senza l'utilizzo di software. Tuttavia, se non ho molta familiarità con l'argomento, potrei aver bisogno di un dizionario o di internet per garantire l'uso accurato del vocabolario specifico. Vi assicuro che adotterò tutte le misure necessarie per fornire una traduzione precisa e di alta qualità.

Non mi piace lavorare con il tempo che scorre, ecco perché mi piace controllare i tempi per ogni lavoro che svolgo. Cerco sempre di consegnare le traduzioni nel minor tempo possibile, ma il cliente deve capire che a volte ho dei picchi di lavoro e che ognuno di essi richiede il suo tempo.

Offro risultati altamente professionali. La mia tariffa attuale è di 0,3 dollari a parola, ma ogni traduzione è diversa. Preferisco che la tariffa sia basata sul tempo richiesto da ogni lavoro. Se ritengo che una traduzione possa richiedere meno tempo della media, posso abbassarne il prezzo, ma lo stesso può accadere anche al contrario. Contattatemi prima!

Sì, lo sono! Sono nato in Spagna e attualmente vivo in Spagna, in una piccola città chiamata Zamora, nel nord-ovest del paese (non lontano dal Portogallo). Qui si parla il cuore della lingua spagnola (Castiglia) ed è qui che si parla lo spagnolo più neutrale e "autentico".