Leggerò in beta e con sensibilità il tuo libro
Traduttore, scrittore creativo e ingegnere
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Sono un appassionato lettore e scrittore di ogni genere di letteratura, dalla narrativa alla saggistica. Seguo anche da vicino booktok, bookstagram e l'industria editoriale. Come coach di scrittura creativa, è naturale per me dare feedback in modo costruttivo ma gentile.
Ho lavorato come traduttore, correttore di bozze e content writer per oltre 10 anni. Leggere e recensire libri è il mio hobby preferito da ancora prima. Ora è arrivato il momento di unire queste due passioni e offrire i miei servizi come beta reader.
CONTATTAMI PRIMA! In questo modo posso darti un preventivo in base al numero di parole (1500 parole costano tra 5 e 10 dollari).
Come beta reader, posso darti la mia opinione da lettore, ma anche offrire feedback dal punto di vista strutturale e tecnico della storia. Puoi anche fornirmi domande specifiche o temi che vuoi che tenga presente durante la lettura beta del tuo libro. Oltre alla lettura beta, lavoro anche come sensitivity reader se richiesto.
Questo servizio non include la correzione di bozze, ma segnalerò tutti gli errori di battitura e grammaticali che trovo se acquisti il pacchetto linea per linea. Sono anche felice di essere il tuo alpha reader o di fornire commenti su progetti e manoscritti non ancora completati.
Lingua:
Inglese
•
Finlandese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di libri ti piace leggere?
Leggo molta narrativa letteraria, fantasy, scifi e romance, ma anche tutti i tipi di libri di saggistica (mi piace imparare cose nuove). Faccio anche parte di diversi club del libro, quindi sono abituata a leggere e apprezzare libri di generi che normalmente non leggerei da sola. Quindi, fondamentalmente, leggo di tutto!
Che tipo di sensitivity reading fai?
Se richiesto, commenterò il libro e la sua trama, i personaggi e i temi dal punto di vista della mia identità. Sono un sensitivity reader LGBTQ, più nello specifico asessuale, non-binario, bi/lesbico. Sono anche un sensitivity reader per malattie croniche (fibromialgia e ME/CFS).
