v
vincent_bouk

BOUK VINCENT

@vincent_bouk

I will translate your book or editorial content into native French

Francia
Francese, Spagnolo, Portoghese, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Master-certified translator (Spanish/Portuguese to Native French). I don't just translate; I adapt culture & style. 🎓 MA in Translation & Interpretation 🌍 Immersion: 5 years in Brazil, 1.5 years in LatAm, 2 years in Australia. 📚 Published works: Translated "Imagine onde você queira estar" (A. Lanari) & "Las Raíces de la Desigualdad" (Y. Almonte). Specialties: Literary/editorial texts, humanities, e-learning & high-quality proofreading. Native accuracy guaranteed. Let's discuss your project!... Continua a leggere

Competenze

v
vincent_bouk
BOUK VINCENT
offline • 

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate your book to native french
A partire da30 USD / progettoMaggiori dettagli

Portfolio

Esperienza lavorativa

Self_Employed

Online French (FLE) Teacher & Linguistic Consultant

Self Employed • Freelance

Aug 2026 - Present • 2 mos

Teaching French as a Foreign Language to global students. Mastering grammatical structures, text analysis, and comparative linguistics daily.

Language_of Earth

French Teacher (FLE) - Pipa, Brazil

Language of Earth • Full time

Feb 2024 - Sep 2026 • 2 yrs 7 mos

Taught French while fully immersed for 2 years in Brazil. Acquired deep fluency in Portuguese and local idioms, essential for my current localization work.

Self_Employed

Literary Translator (Portuguese ➔ French)

Self Employed • Freelance

Sep 2025 - Feb 2026 • 5 mos

Fully translated the 230-page travel/adventure book "Imagine onde você queria estar" by Arthur Lanari. Managed style, pacing, and Brazilian cultural nuances for French readers.