v
vinesig

Ines V.

@vinesig

Translator

Serbia
Serbo, Inglese, Rumeno, Spagnolo
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Passionate about the beauty and power of languages, I am on a journey to bridge cultures and connect people through effective communication. With a solid foundation in English, Spanish, Romanian and Serbian, I am dedicated to mastering the intricacies of language and its nuances. I believe that every word holds the potential to build bridges, foster understanding, and empower businesses and individuals alike. Accuracy, cultural sensitivity, and a commitment to preserving the essence of the original text are at the core of my translation philosophy.... Continua a leggere

Competenze

v
vinesig
Ines V.
offline • 
Tempo di risposta medio: 2 ore

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate and subtitle your video
A partire da10 USD / progettoMaggiori dettagli
Traduzione
I will translate english, spanish, romanian and serbian texts
A partire da15 USD / progettoMaggiori dettagli

Esperienza lavorativa

TED

Subtitle Translator and App Localisation

TED • Freelance

Sep 2025 - Present • 8 mos

Volunteer work for TED Talks, subtitling videos and helping with the localisation of the TED app.

Cactus_Communications

Translator

Cactus Communications • Freelance

Aug 2025 - Present • 9 mos

Translating academic works.

Content Creator

Games Fuze • Freelance

Jan 2022 - Feb 2022 • 1 mo

I wrote articles about gaming in English, including news, how-tos and guides.