Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Rileggerò e modificherò il tuo testo in portoghese brasiliano
Traduttore e correttore di bozze brasiliano
Sono madrelingua portoghese brasiliano e ho una passione per i libri e il lavoro creativo. Lavoro nel campo della traduzione e della revisione da 7 anni e ho avuto il piacere di collaborare con vari a...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Non sei sicuro che il tuo testo suoni naturale per un lettore brasiliano?
È quello che cercherò!
Lo correggerò dal punto di vista di un madrelingua brasiliano portoghese, controllando non solo grammatica, ortografia e punteggiatura, ma anche se le parole risultano strane, innaturali o semplicemente non si adattano al contesto.
Riceverai:
- Una revisione manuale del tuo testo;
- Un secondo file con Track Changes, così potrai vedere esattamente cosa è stato modificato;
- Un rapporto di revisione con una valutazione complessiva del testo o della traduzione (solo nel pacchetto premium).
Nota:
- Questo servizio è esclusivamente per testi e traduzioni in portoghese brasiliano.
- Potrei contattarti con domande che emergono durante la revisione, quindi assicurati di essere disponibile a comunicare durante il progetto.
Sentiti libero di contattarmi se desideri un preventivo personalizzato o vuoi discutere ulteriori dettagli.
Lingua:
Portoghese
Tipo di contenuto:
Documenti
•
Libro
•
Racconto breve
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali sono le tue qualifiche?
Il portoghese brasiliano è la mia lingua madre. Nel corso degli anni ho lavorato come traduttore e correttore di bozze su diversi libri. Puoi dare un'occhiata al mio portfolio per vedere alcuni esempi dei miei lavori precedenti.
Come funziona la vostra politica di revisione?
Se decidi di usare la tua revisione, assicurati di dichiarare tutto ciò che desideri cambiare in dettaglio. Ricorda che aggiunte, omissioni, sostituzioni o modifiche al lavoro concordato nelle richieste dell'ordine NON sono considerate revisioni.
Cosa consideri revisioni?
Correzione di errori, cambiamenti di tono (formale/informale), stile (slang/espressioni) o scelta delle parole (sinonimi) sono considerati revisioni.
Recensioni
49 recensioni per questo servizio
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
N nurgulnrg
Kazakistan
Always come to Virginia for Brazilian Portuguese proofreading of our app, 100% recommend her
50 USD
$
4 giorni
Tempo
V 
Risposta del venditore
Utile?N nurgulnrg
Kazakistan
Helped me second time for Brazilian Portuguese proofreading for our language learning website, as usual very exceptional work, delivered the task very fast, and even did extra work by explaining why she added or removed specific words on the proofreading.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?K kaetey
Stati Uniti
I am very grateful for Virginia. She went well and beyond to finish my project. I am so grateful for your help and your experience in Brazilian Portuguese. Thank you!!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?N nurgulnrg
Kazakistan
Ordered a Brazilian Portuguese proofreading from Virginia, she is truly professional, has an eye to details, I will come again if we need another proofreading.
50 USD
$
5 giorni
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?A 
alilimi
Austria
Fast and professional!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
49 recensioni per questo servizio
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
N nurgulnrg
Kazakistan
Always come to Virginia for Brazilian Portuguese proofreading of our app, 100% recommend her
50 USD
$
4 giorni
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?N nurgulnrg
Kazakistan
Helped me second time for Brazilian Portuguese proofreading for our language learning website, as usual very exceptional work, delivered the task very fast, and even did extra work by explaining why she added or removed specific words on the proofreading.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?K kaetey
Stati Uniti
I am very grateful for Virginia. She went well and beyond to finish my project. I am so grateful for your help and your experience in Brazilian Portuguese. Thank you!!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?N nurgulnrg
Kazakistan
Ordered a Brazilian Portuguese proofreading from Virginia, she is truly professional, has an eye to details, I will come again if we need another proofreading.
50 USD
$
5 giorni
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?A alilimi
Austria
Fast and professional!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?
