Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò video professionali con sottotitoli o didascalie in inglese, spagnolo, francese, srt, vtt
Visul
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Vuoi rendere i tuoi video accessibili a un pubblico globale? Non cercare oltre, consegnerò sottotitoli o didascalie professionali in spagnolo, francese per il tuo video con precisione, tempismo perfetto e fluidità a livello madrelingua.
Sia che siano per YouTube, presentazioni aziendali, corsi online o film, garantisco che i tuoi sottotitoli siano chiari, culturalmente accurati e perfettamente sincronizzati. Come linguista professionista e montatore video, assicuro risultati di alta qualità che migliorano la comprensione e l'engagement dei tuoi spettatori.
Quando ordini questo servizio, consegnerò sottotitoli o didascalie professionali in spagnolo, francese per il tuo video in formati compatibili con qualsiasi piattaforma (SRT, VTT o incorporato). Puoi contare su di me per consegne rapide, traduzioni precise e didascalie senza errori che rispettano gli standard del settore.
Sia che tu abbia un file SRT o abbia bisogno di sottotitoli creati da zero, fornisco didascalie che appaiono pulite, naturali e facili da leggere.
Perché scegliermi?
- Consegna rapida
- Tempismo manuale preciso dei sottotitoli
- Formattazione pulita e professionale
- Ottima comunicazione
- Revisioni illimitate fino alla soddisfazione
Pronto a aumentare l'engagement e l'accessibilità? Clicca su Ordina Ora per iniziare!
Scopri di più su Visul
Visul
certificate subtitle, video editor, translator, transcriber, profreder
- DaNigeria
- Membro daset 2025
Lingue
Tedesco, Francese, Inglese
I’m a khad v a professional transcriptionist and translator with a passion for turning audio and video into clear, accurate, and engaging content that connects across languages.
With years of experience in manual transcription, precise translation, and perfectly timed subtitles, I help creators, businesses, and brands reach global audiences fast, accurately, and confidentially.
connect to worldwide clink order now
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare?
Ho semplicemente bisogno del tuo file video o di un link per scaricarlo (YouTube, Google Drive, ecc.). Se hai già il testo dei sottotitoli, puoi inviarlo anche — altrimenti, li creerò da zero.
Quali formati di sottotitoli offri?
Fornisco sottotitoli in formato SRT, VTT, TXT, e posso anche bruciarli/hard-codearli direttamente nel video se richiesto.
Crei solo i sottotitoli o anche la sincronizzazione?
Faccio entrambi ✅ Posso creare sottotitoli manualmente dall'audio o sincronizzare/modificare file di sottotitoli esistenti.
Puoi aggiungere sottotitoli a tutti i tipi di video?
Sì, video YouTube, reels, TikTok, interviste, podcast, corsi, pubblicità, documentari e altro ancora.
I tuoi sottotitoli sono fatti manualmente o automatizzati?
Faccio correzioni manuali e timing per garantire precisione, ritmo naturale e grammatica pulita.
Puoi adattare uno stile di sottotitoli specifico (Netflix, TikTok, social media, ecc.)?
Assolutamente! Condividi un riferimento o preferenza di stile (font, colori, layout) e lo adatterò.
Offri sottotitoli in più lingue?
Al momento fornisco solo sottotitoli in inglese, ma presto saranno aggiunte altre lingue.
Cosa succede se il mio video ha audio poco chiaro?
Nessun problema, farò del mio meglio per migliorare la chiarezza. Se qualche parte è difficile da capire, ti scriverò per confermare il discorso.
Offrite revisioni?
Sì ✅ Offro revisioni illimitate fino a quando non sarai soddisfatto — la tua qualità è importante!
Gestisci video lunghi come corsi o webinar?
Sì! Posso lavorare su video più lunghi. Inviami un messaggio così posso creare un'offerta personalizzata per te.
