v
vivid_wang_wei

Vivid Wang

@vivid_wang_wei

English to Chinese Translator, Finance and Medical

Cina
Cinese, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I translate English into Simplified Chinese. In six years, I have worked for 20+ language service providers, including Lionbridge, RWS, and Translated. Most of my work is in finance and medical: earnings material, financial statements, and 100+ pharma research interviews, with a 100% acceptance rate. I also do transcription and DTP, so I can take a project from raw audio or a scanned PDF to a finished file. Every file is translated by hand, not by machine or AI. I keep a client glossary so terms stay consistent. Send a short sample, and I will tell you if I fit.... Continua a leggere

Competenze

v
vivid_wang_wei
Vivid Wang
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate finance medical english to chinese manually
A partire da35 USD / progettoMaggiori dettagli

Portfolio

Esperienza lavorativa

RWS_Group

RWS Group

Freelance • 11 yrs 6 mos

AI Trainer

Dec 2021 - Present • 4 yrs 10 mos

- Ongoing LLM training projects for leading global tech companies, delivered through RWS TrainAI, TELUS Digital, Welo Data, and Translated. - Task types: RLHF and SFT evaluation, audio and video annotation, image annotation, and document analysis. - All projects delivered on time, 100% first-pass acceptance per platform settlement records. - Proficient with Hula Hoop and Turing LLM Tool, with fast onboarding to new guideline sets. - Expert-level coverage of finance, pharma, internet, and consumer content, backed by an economics degree and three years of futures trading.

Interview Transcriber / Mandarin-English Transcriptionist

Feb 2020 - Present • 6 yrs 8 mos

- Approx. 1,000 expert interviews (1,000+ audio hours) across finance, pharma, internet, and consumer. - For two UK/US agency clients: 100+ drug R&D interviews, Mandarin to English, covering physicians, patients, and industry experts. - Speaker labels, timestamps, and anonymisation per project specs; terminology verified. - Files typeset to client templates, ready to forward to the end client. - Also review other transcribers' files. Zero missed deadlines and zero breaches in six years.

Lionbridge

Translator

Lionbridge • Freelance

Jan 2020 - Present • 6 yrs 9 mos

- Contracted with 20+ LSPs in China and abroad, including Lionbridge, RWS, Translated, and EC Innovations. - Document translation, MTPE, translation review, subtitling, and AV transcription, plus TM maintenance. - Domains: finance, pharma, tech, internet, consumer, and news. - Six years of delivery with zero missed deadlines and zero breaches.