Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò audio cinesi e inglesi in testo pulito
Traduttore dall'inglese al cinese, finanza e medicina
Io traduco l'inglese in cinese semplificato. In sei anni ho lavorato per oltre 20 fornitori di servizi linguistici, tra cui Lionbridge, RWS e Translated.
La maggior parte del mio lavoro è in ambito f...
Informazioni su questo servizio
Trascrivo a mano audio in cinese e inglese in testo pulito e accurato. Sei anni di trascrizione a tempo pieno, circa 1.000 interviste con esperti e chiamate con investitori, zero scadenze mancate.
Lingua:
Inglese
•
Cinese (tradizionale)
•
Cinese (semplificato)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Riesci a trasformare l'audio mandarino in una trascrizione in inglese?
Sì. Ho trascritto più di 100 interviste di ricerca nel campo farmaceutico dal mandarino all'inglese. Invia una lista di termini e uso la tua formulazione in tutto.
Cos'è il verbatim pulito?
Riempitivi, esitazioni e ripetizioni vengono rimossi, ogni punto resta intatto, punteggiatura e paragrafi aggiunti. La forma verbatim completa è disponibile su richiesta.
E se l'audio è poco chiaro o le persone parlano contemporaneamente?
Segno la parte poco chiara tra parentesi quadre invece di indovinare, e etichetto le voci sovrapposte in modo che tu sappia chi parlava.
La mia registrazione è confidenziale?
Sì. NDA su richiesta, file eliminati dopo la consegna, nessun cliente viene mai nominato nel mio profilo o portfolio.
Quali formati accetti e restituisci?
Qualsiasi file audio o video, o un link a Drive, Dropbox o video privato. Ti fornisco Word più testo semplice, o SRT se ti servono i sottotitoli.
