Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sistemerò e modificherò il tuo file srt in inglese e spagnolo
Montatore video e creatore di sottotitoli
Ciao! Sono Igvys, un videomaker e sottotitolatore bilingue inglese ↔ spagnolo con oltre 10 anni di esperienza. Mi specializzo in sottotitoli, didascalie, montaggio video e contenuti visivi per intervi...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Hai un file SRT che potrebbe aver bisogno di qualche sistemata?
Io modificherò e correggerò il tuo file SRT in inglese / spagnolo a partire da 5$!
Problemi comuni che potresti voler sistemare nel tuo file SRT:
- Sottotitoli sovrapposti
- Sottotitoli non sincronizzati
- Errori di ortografia
- Errori grammaticali
- Errori di punteggiatura
- Errori di capitalizzazione
- Verifica dei fatti
- Errori di battitura
- Traduzione automatica
Cosa riceverai dal mio servizio:
- Un file SRT senza errori
- Sottotitoli perfettamente sincronizzati
- Sottotitoli di alta qualità che seguono gli standard professionali
- Grammatica e ortografia perfette
Non vedo l'ora di lavorare con te, quindi sentiti libero di contattarmi e parliamo del tuo progetto entusiasmante!
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Sceneggiature film/TV
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
di cosa hai bisogno per iniziare?
Ho bisogno del tuo file SRT e del video corrispondente.
Voglio sistemare alcuni problemi specifici nel mio file SRT che non sono stati menzionati nel tuo Gig, puoi comunque aiutarmi?
Certo! Inviami un messaggio con le tue esigenze specifiche così possiamo discuterne in anticipo.
Lavori con video di oltre 20 minuti?
Sì! Contattami e ti fornirò un'offerta personalizzata.
Recensioni
33 recensioni per questo servizio
| (32) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R ravisteve
Canada
The seller delivered the SRT file on time and exactly as needed. Clear communication throughout and very easy to work with. Followed instructions well, and the final result required no revisions. Would definitely hire this seller again for similar work.
50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?M 
mrsdhrobinson
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI’m ordering again!
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?M mrsdhrobinson
Stati Uniti
Collaborazione in corsoFirst try and its right! I will be rebooking!
50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?K kantine
Germania
Excellent, thank you!
50 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?C cohewlett
Canada
Igvys did an amazing job with the Spanish translation and subtitles for my project. Everything was accurate, well-timed, and really helped bring the film to life for Spanish-speaking audiences. They were easy to work with, met the deadline, and kept me updated throughout. I’d happily work with Igvys...
50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
33 recensioni per questo servizio
| (32) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R ravisteve
Canada
The seller delivered the SRT file on time and exactly as needed. Clear communication throughout and very easy to work with. Followed instructions well, and the final result required no revisions. Would definitely hire this seller again for similar work.
50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?M mrsdhrobinson
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI’m ordering again!
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?M mrsdhrobinson
Stati Uniti
Collaborazione in corsoFirst try and its right! I will be rebooking!
50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?K kantine
Germania
Excellent, thank you!
50 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?C cohewlett
Canada
Igvys did an amazing job with the Spanish translation and subtitles for my project. Everything was accurate, well-timed, and really helped bring the film to life for Spanish-speaking audiences. They were easy to work with, met the deadline, and kept me updated throughout. I’d happily work with Igvys...
50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?
