Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Aggiungerò sottotitoli e didascalie al tuo video in russo e inglese
Vovka Slovesnyy
Vetted Pro
Top Rated
5,0
5,0
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
sommerfilmmusik
Svizzera
Hi Vovka, thank you very much for the extremely fast delivery of the subtitles. Everything looks fantastic. Thank you so much for the quick turnaround and the very fair price!
astoria_group
Filippine
A truly outstanding service! The Russian translation was both precise and delivered well ahead of schedule. The seller maintained a high level of professionalism...
stevanlee
Francia
Working with Vovka Slovesnyy has been an exceptional experience from start to finish. His communication is fast, clear, and incredibly professional. On top...
chaconia
Stati Uniti
Always quick delivery and turnaround time. Attention to detail was great. He even found the soca artists and the correct spelling of their names! Thanks so much.
racingfan1
Stati Uniti
Vovka was absolutely wonderful, worked exactly to my instruction, worked within my SRT files, always was friendly and polite and when above and beyond to make...
Selezionato da Fiverr Pro
Vovka Slovesnyy selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Benvenuto nel mio servizio di sottotitolatura!
Sono qui per offrirti la massima qualità, grammatica russa madrelingua e uno stile accattivante!
Ti segnalo che offro AL MASSIMO 180 minuti al giorno!
Lavoro con Netflix e molte piattaforme di broadcasting, quindi non avrai problemi!
PER FAVORE, SCEGLI IL PACCHETTO GIUSTO:
1. Base: preparerò sottotitoli nella lingua del video (senza traduzione).
2. Standard: preparerò sottotitoli SDH/CC nella lingua del video (senza traduzione).
3. Premium: tradurrò i sottotitoli da inglese a russo o da russo a inglese (una lingua inclusa).
Poi devi inviarmi quanto segue:
- Il tuo video (MP4, MOV, WMV o semplicemente un link a YouTube)
- Il tuo script (se lo hai).
Quando l'ordine sarà pronto, riceverai uno dei seguenti:
- File SRT che puoi aggiungere al tuo video YouTube o usare con il tuo file
- Video con sottotitoli
Ti segnalo che per i pacchetti Standard e Premium sono offerte 1-2 revisioni perché la qualità dei file di origine può variare (accenti e intonazioni). Sono sempre disponibile a risolvere tutti i problemi e a inviarti il prodotto finale perfetto.
Puoi sempre contattarmi e creerò una offerta personalizzata unica per il tuo progetto!
Scopri di più su Vovka Slovesnyy
Vovka Slovesnyy
Vetted Pro
Your personal translator and video editor
Top Rated
Vovka Slovesnyy fa parte del catalogo di Fiverr Pro ed è stato selezionato da un team di Fiverr Pro per le sue capacità e competenze.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Localizzazione
Sottotitoli e didascalie
Traduzione
- DaTurchia
- Membro dagiu 2014
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegnacirca 9 ore
Lingue
Russo, Inglese, Spagnolo, Ucraino
Welcome to my profile!
In 2014, I joined Fiverr to offer professional translation services in English and Russian.
I am a native Russian speaker (35+ years in Moscow) and I hold a Master of Arts degree in Spanish and English. I graduated with honors in 2009.
I worked in Uganda, Turkey, Thailand, Russia, and several other countries, and I am open to all cultures and nations.
I have a huge experience in the field of Russian and English philology.
I offer flexible prices and tailored approaches.
Hire me and unleash the power of the best Russian translator.
Traduzione automatica.
Alcuni tra i miei clienti:
LVMH
Textiles, Apparel & Luxury Goods
Seagate
Internet Software & Services
Hotpoint
Home & kitchen Stores
Peter Nitz
Cartoon Network
Hotels, Restaurants & Leisure
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Posso ottenere i sottotitoli in entrambe le lingue?
Sì, per favore contattami e farò un'offerta personalizzata per te.
Posso scegliere un carattere?
Sì, posso creare sottotitoli utilizzando qualsiasi tipo di carattere, ma tieni presente che tipi di carattere diversi non sono supportati da YouTube e altri servizi. Posso masterizzarli nel video o inviarti un file separato con i sottotitoli.
Puoi aggiungere un logo?
Si certo. Vi prego di inviarmi il logo e i requisiti (dimensioni e posizione).
Ho altre domande, cosa posso fare?
Contattami e troveremo una soluzione! Non c'è niente di impossibile.
Puoi modificare il mio video?
Si certo! Inviami le tue esigenze e ti offrirò l'opzione ottimale. Fornisco anche una vasta gamma di servizi di editing.
Offrite revisioni?
Solo per i pacchetti Standard e Premium. La qualità dei file sorgente può variare (per non parlare dei diversi accenti), il che può comportare alcune differenze tra la sceneggiatura e il video. Sono sempre qui per risolverli tutti e chiedo ai miei clienti di controllare i file finali per evitare tali problemi.
Recensioni
389 recensioni per questo servizio
| (381) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J 
jadeasha
Regno Unito
Wonderful, responsive and helpful. Will order again
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
V 
Risposta del venditore
Utile?L lukaszenko1
Stati Uniti
Collaborazione in corsoGreat work and professionally handled and executed.
100 USD-200 USD
$
3 giorni
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?T tifproductions
Stati Uniti
Thanks for the great work!
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?W whatthekami
Canada
Great service! Exceptional communication and amazing quality!
100 USD-200 USD
$
1 giorno
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?B brianaguilareye
Stati Uniti
Collaborazione in corsoThought I was going to get like a bad service but bro cooked and the subtitles look nice.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
389 recensioni per questo servizio
| (381) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jadeasha
Regno Unito
Wonderful, responsive and helpful. Will order again
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?L lukaszenko1
Stati Uniti
Collaborazione in corsoGreat work and professionally handled and executed.
100 USD-200 USD
$
3 giorni
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?T tifproductions
Stati Uniti
Thanks for the great work!
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?W whatthekami
Canada
Great service! Exceptional communication and amazing quality!
100 USD-200 USD
$
1 giorno
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?B brianaguilareye
Stati Uniti
Collaborazione in corsoThought I was going to get like a bad service but bro cooked and the subtitles look nice.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
V Risposta del venditore
Utile?
