Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò il tuo testo cinese per farlo sembrare nativo
LLL
Ciao, sono un madrelingua cinese — nato e cresciuto in Cina, con una conoscenza approfondita della lingua, cultura, cultura internet e vita quotidiana. Se sei curioso della cultura cinese, hai bisogno...
Informazioni su questo servizio
Revisionerò e localizzerò professionalmente il tuo testo cinese per garantirne la fluidità a livello nativo, l'accuratezza culturale e un tono naturale.
Lingua:
Cinese (semplificato)
•
Cinese (tradizionale)
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Genere:
Lifestyle
•
Marketing
•
Tecnologia
•
Viaggi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci da zero o devo fornire una bozza di traduzione automatica?
Per i pacchetti Basic e Standard, fornisci sia il testo originale in inglese che una bozza tradotta automaticamente in cinese (ad esempio da DeepL o Google Translate). Io poi la perfezionerò per farla sembrare nativa. Per il pacchetto Premium, gestisco l'intero processo partendo dalla fonte in inglese.
In quali tipi di contenuti sei specializzato?
Mi specializzo in contenuti pratici e di uso quotidiano come guide di viaggio, post su blog, testi per siti web/UI, email e articoli sul lifestyle. NON mi occupo di articoli accademici, contratti legali, documenti medici o manuali altamente tecnici.
Cosa intendi per "livello nativo" o "adattamento culturale"?
Significa che il tuo testo non sarà solo grammaticalmente corretto, ma sembrerà scritto da una persona cinese reale che comprende slang attuali, umorismo e sfumature culturali. Correggo frasi imbarazzanti, scelte di parole innaturali e toni che sembrano "tradotti".
Quante revisioni sono incluse e cosa si intende per revisione?
Le revisioni servono a perfezionare tono, stile o scelta delle parole in base all'intento originale. Non coprono riscritture dovute a testo poco chiaro o a modifiche del messaggio principale. Fornisci istruzioni chiare con il tuo ordine.
