Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò i sottotitoli cinesi per i video in inglese
Wallace Ding
4,8
4,8
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Aggiungerò i sottotitoli in cinese semplificato ai tuoi video per i social media cinesi, il tuo sito web, il tuo corso online, il tuo annuncio, ecc., aiutandoti ad affermarti sul mercato cinese o a raggiungere il pubblico cinese locale.
Ho collaborato con uno studio di animazione traducendo e creando sottotitoli per i loro corsi e tutorial online, tra cui un corso di animazione su YouTube per la loro star, Alan Becker, uno degli animatori più popolari su YouTube, e una masterclass di Blender tenuta da Dillon Gu, che ha lavorato come animatore in Rooster Teeths RWBY e ha creato la serie di tutorial ufficiali per la Blender Foundation. Ho anche trascritto un video e creato i sottotitoli per un cantante di Singapore.
Il tuo video sarà
1. Trascritto letteralmente, se necessario
2. Tradotto con precisione, se necessario
3. Sincronizzato esattamente con i sottotitoli
I sottotitoli possono essere forniti nei formati SRT, SSA, ASS, ecc.
Prezzi
1. $2,5/minuto solo per l'aggiunta dei sottotitoli in cinese : il video e il testo cinese forniti
2. $5/minuto per la traduzione e l'aggiunta di sottotitoli in cinese: il video in inglese e il testo in inglese forniti
3. $6/minuto per la trascrizione e l'aggiunta di sottotitoli in cinese: il video in inglese è fornito
Si prega di confermare prima di effettuare un ordine.
Grazie.
Parete
Scopri di più su Wallace Ding
Wallace Ding
A Top Rated Plus English Chinese AudioVisual Translator on Upwork
- DaCina
- Membro daapr 2019
- Ultima consegna7 mesi
Lingue
Inglese, Cinese, Francese
TRANSCRIPTION AND TRANSLATION SERVICE
Your video's or audio's transcript will be
Intelligent verbatim: Everything will be transcribed, but no small talk, no repetitions, interruptions, fillers.
Fast delivered: Usually in 2 days, if you want it in 24 hours or less, let me know.
Time-stamped: In what intervals you like, like every 10 min, every 30 min, etc.
SUBTITLING AND TRANSLATION SERVICE
Your video will be
Literally transcribed, if necessary
Precisely translated, if necessary
Exactly synced with subtitles
PS: Subtitles can be provided with SRT, SSA, ASS formats, etc.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Sottotitoli e didascalie offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Trascrivete i video se non ho la sceneggiatura?
Sì, lo so. Posso trascrivere video sia in cinese che in inglese.
Devo fornire la sceneggiatura prima di fare un'offerta?
Se sì, meglio così. Altrimenti, puoi fare un'offerta per il mio servizio di trascrizione.
Recensioni
10 recensioni per questo servizio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C 
coinno
Hong Kong
Wallace is very responsive and easy to get hold of. He always answered my messages quickly and provided feedback if something was not clear. His turn around time was pretty quick to especially after asking for revision, within one day he could submit the revisions.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 settimane
Tempo
W 
Risposta del venditore
Utile?N 
nicogell
Cliente abituale
Canada
Very helpful, and fast Mandarin proofreading. Thank you Wallace! I have partnered with Wallace on a video subtitling project as well, and he has also been very helpful with that too.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?A adoniseric
Stati Uniti
Wallace delivered the subtitled video very fast and helped me with some translations too. Great job! Recommend!
W Risposta del venditore
Utile?B bryanzq
Singapore
BEWARE OF THIS SELLER! I approached him for a job that requires to add Chinese subtitles above an English one that is already done, and he told me it was a simple task, so I proceeded with him. Indeed, he did a quick job and send it back to me in a few hours, but the subtitles ARE NOT SYNCED with my...
Utile?I idftraining
Cliente abituale
Australia
I keep using this seller because he's very quick and precise. Thanks you.
Utile?
Recensioni
10 recensioni per questo servizio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C coinno
Hong Kong
Wallace is very responsive and easy to get hold of. He always answered my messages quickly and provided feedback if something was not clear. His turn around time was pretty quick to especially after asking for revision, within one day he could submit the revisions.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 settimane
Tempo
W Risposta del venditore
Utile?N nicogell
Cliente abituale
Canada
Very helpful, and fast Mandarin proofreading. Thank you Wallace! I have partnered with Wallace on a video subtitling project as well, and he has also been very helpful with that too.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?A adoniseric
Stati Uniti
Wallace delivered the subtitled video very fast and helped me with some translations too. Great job! Recommend!
W Risposta del venditore
Utile?B bryanzq
Singapore
BEWARE OF THIS SELLER! I approached him for a job that requires to add Chinese subtitles above an English one that is already done, and he told me it was a simple task, so I proceeded with him. Indeed, he did a quick job and send it back to me in a few hours, but the subtitles ARE NOT SYNCED with my...
Utile?I idftraining
Cliente abituale
Australia
I keep using this seller because he's very quick and precise. Thanks you.
Utile?
