Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Tradurrò e modificherò il tuo libro, manga, manhwa, fumetti
Designer di personaggi 2D, sceneggiatore, traduttore multilingue
Creativo designer di personaggi 2D, sceneggiatore e traduttore multilingue. Aiuto creatori, registi e marchi a dare vita alle loro storie, dal design personalizzato di personaggi 2D e concept art a sc...
Informazioni su questo servizio
Benvenuto nel mio servizio professionale di traduzione di Manga, Manhwa, Fumetti e libri!
Se cerchi una traduzione accurata, naturale e culturalmente fluente per il tuo Manga giapponese, Manhwa coreano o Webtoon, sei nel posto giusto. Mi specializzo nel fornire traduzioni di alta qualità che preservano il tono originale, le personalità dei personaggi e il contesto della storia.
Cosa offro:
- Traduzione precisa (giapponese/coreano in inglese / urdu / hindi)
- Localizzazione contestuale (preservando slang, onorifici e dinamiche dei personaggi)
- Revisione accurata e correzione grammaticale per un flusso naturale
- Formattazione del documento in linea con la struttura dei tuoi pannelli
Perché scegliermi?
- Profonda conoscenza dei tropi e della narrazione di manga/manhwa
- Traduzione 100% naturale, umana (niente traduzioni automatiche grezze)
- Consegna rapida e comunicazione reattiva
- Confidenzialità assoluta sui tuoi script e artwork non ancora pubblicati
Nota: Contattami prima di ordinare se hai esigenze di parole personalizzate o richieste speciali!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Q1: Quali formati di file accetti?
A1: Accetto documenti Word (.docx), PDF, file TXT, PSD o scansioni di immagini grezze (JPG/PNG).
Q2: Fornisci anche servizi di impaginazione o ridisegno?
A2: Questo servizio si concentra principalmente sulla traduzione e modifica del testo. Se hai bisogno di impaginazione visiva o pulizia, contattami prima per un'offerta personalizzata.
Q3: Puoi tradurre serie di webtoon a lungo termine o volumi completi?
A3: Certamente! Accetto ordini bulk e progetti a lungo termine. Contattami direttamente così possiamo concordare una scadenza personalizzata e prezzi scontati.
Q4: I miei materiali non pubblicati rimarranno riservati?
A4: Assolutamente sì. Tutti i tuoi file e script resteranno al 100% riservati e non verranno mai condivisi con nessuno.
