Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò contenuti nativi cinesi per xiaohongshu e wechat
Creatore di contenuti bilingue e Specialista in localizzazione
Bilingue nativo (EN/CN), 12 anni in Australia. Aiuto marchi occidentali e australiani a suonare locali sulle piattaforme cinesi (Xiaohongshu, WeChat) con copy che sembra nativo, non tradotto.
Cosa co...
Informazioni su questo servizio
Aiuta il tuo brand a suonare cinese, non tradotto.
I marchi occidentali e australiani continuano a entrare in Xiaohongshu e WeChat con testi chiaramente scritti in inglese all’inizio. I lettori cinesi scorrono via in mezzo secondo. Io scrivo contenuti che sembrano scritti da un locale, perché lo sono.
COSA SCRIVO
- post Xiaohongshu: titoli, corpo del testo, hashtag, testo di copertina
- articoli per WeChat Official Account
- WeChat Moments e didascalie brevi
- cadenzare i post e pianificazione degli argomenti
ROSSO E WECHAT NON SONO LA STESSA COSA
Xiaohongshu premia personalità, consigli salvabili e una copertina forte. WeChat premia profondità, fiducia e storytelling lungo. Stessa marca, due voci diverse. Scrivo entrambe in modo appropriato invece di incollare una sull’altra.
COSA OTTERRETE
- tono nativo, formato specifico per la piattaforma
- hashtag e angolazioni degli argomenti che rispecchiano come le persone cercano lì
- note di direzione per le immagini in modo che le visuals si colleghino al testo
- un breve glossario per termini di brand coerenti
COME FUNZIONA
Invia la background del tuo brand, i dettagli del prodotto e il pubblico di destinazione. Ti invierò un angolo di contenuto per la revisione prima di scrivere.
Scrivimi prima di ordinare in modo da confermare il pacchetto giusto per il tuo scope.
Piattaforma:
•
•
•
X (Twitter)
Lingua:
Cinese (semplificato)
Scopo:
Coinvolgimento
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Gestisci davvero account social cinesi?
Sì, gestione i miei account su Xiaohongshu e WeChat ogni giorno, quindi lavoro con le piattaforme, non solo solo per loro.
Userai la voce già presente del mio brand?
Sì. Fornisci post passati o linee guida del brand e le farò combaciare.
Fornite immagini?
Fornisco indicazioni per le immagini e testo di copertina, ma non grafica ultimata.
Cosa succede se non leggo il cinese?
Includo un breve sommario in inglese di ogni post così sai esattamente cosa dice.
Puoi pubblicare tu per me?
Non in questa gig. Consegnò i contenuti pronti per la pubblicazione.
Cinese tradizionale o semplificato?
Di default in semplificato. Dimmi se hai bisogno del tradizionale per pubblico di Hong Kong o Taiwan.
