Faro proofreading, dammi il documento e farò il resto

1. La mia strategia (l'approccio a 3 livelli)

• Livello 1: Proofreading essenziale
<li Correzione di errori di battitura, errori di omofoni e punteggiatura.
• Assicurare coerenza nella terminologia e nel formato.

• Livello 2: Rifinitura linguistica (Copy editing)
• Migliorare la struttura delle frasi ed eliminare ridondanze.
• Correggere "translation-ese" (frasi goffe causate da traduzione letterale).
• Regolare tono e registro (Formale, Informale o Persuasivo).

• Livello 3: Revisione approfondita
<li Controllo della logica e del flusso tra i paragrafi.
• Localizzazione per mercati specifici (Cina continentale, Taiwan o Sud-est asiatico).

2. Perché scegliere questo servizio?

• Orientato all'uomo: A differenza degli strumenti AI, capisco il contesto, le sfumature sottili e le sensibilità culturali.
• Consegna doppia: Riceverai due file:
• Una versione con modifiche tracciate (per vedere esattamente cosa è stato modificato).
• Una versione finale pulita (pronta all'uso).
• Privacy garantita: I tuoi documenti sono trattati con la massima riservatezza.

4. Come iniziare

1. Contattami: Invia la bozza e specifica il tuo pubblico di destinazione.
2. Preventivo personalizzato: In base al conteggio delle parole e alla complessità, fornirò una tempistica su misura.
3. Consegna: Ricevi il tuo manoscritto rifinito entro il tempo stabilito.