Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò, correggerò e modificherò il tuo libro di narrativa o saggistica
Editor, Traduttore, Specialista del mercato di riferimento
Ciao! Mi chiamo Mae e ho 15 anni di esperienza in editing e traduzione. Con oltre 225 recensioni a cinque stelle qui su Fiverr, so che un ottimo editor o traduttore è il tuo partner per realizzare la ...
Selezionato da Fiverr Pro
Mae W. selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Hai messo il cuore e l'anima nel tuo manoscritto. Ora, rendiamolo brillante insieme.
Scrivere è un viaggio solitario, ma la revisione non deve esserlo. Non sono qui solo per "aggiustare" i tuoi errori; sono qui per essere il tuo partner di supporto nel valorizzare la tua voce. Il mio obiettivo è preservare il tuo stile unico, assicurandomi che la tua storia sia la migliore versione di sé stessa.
Cosa puoi aspettarti dalla nostra collaborazione: Conoscendoti e capendo i tuoi obiettivi per il progetto, lavoro per fare in modo che il tuo testo ti sembri autentico. Pensami come un occhio professionale fresco che si interessa tanto ai tuoi personaggi e al tuo messaggio quanto te.
Il mio processo include:
- Flusso & chiarezza: assicurarmi che le tue idee si susseguano senza intoppi
- Tono & voce: rifinire la tua prosa mantenendo la tua voce sulla pagina
- Feedback dettagliato: note di margine di supporto che spiegano il perché delle mie proposte
- Grammatica & meccanica: un controllo approfondito per errori di battitura, sintassi e punteggiatura
- Consegne a tappe: per tenerti aggiornato fin dall'inizio e spesso
Cosa riceverai:
- Un documento con le modifiche tracciate: vedi ogni suggerimento e commento esplicativo
- Una copia finale pulita: il tuo manoscritto rifinito, pronto per il mondo
Iniziamo!
Lingua:
Inglese
Guida di stile:
MLA
•
Chicago Manual of Style (CMOS)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Modifichi tutti i generi?
Anche se adoro una buona storia in qualsiasi forma, sono specializzato in narrativa, memoir, libri per bambini, libri di cucina e saggistica. Se hai un testo molto tecnico o accademico, contattami prima così posso assicurarmi di essere il partner giusto per le tue esigenze specifiche!
Perderò la mia voce unica se mi revisioni il libro?
Assolutamente no! Il mio obiettivo è essere il tuo partner, non il tuo ghostwriter. Mi concentro sul migliorare il tuo stile, non sostituirlo. Uso la funzione "Tracked Changes" così puoi vedere ogni suggerimento e mantenere il controllo totale sulla tua creazione.
Cosa intendi per "feedback di supporto"?
Oltre a correggere errori di battitura, lascio note di margine dove ti incoraggio con le tue migliori frasi o spiego perché un certo cambiamento può aiutare il ritmo. Voglio che ti senta motivato e ispirato a continuare a scrivere, non scoraggiato da un mare di inchiostro rosso.
Posso vedere alcuni dei tuoi lavori precedenti?
Certo! Ho un portfolio qui su Fiverr: www.Fiverr.com/users/whimea/portfolio Contattami se hai domande. Posso inviarti alcuni esempi pertinenti al tuo progetto.
Quale formato di file è necessario?
Lavoro principalmente con file Microsoft Word (.doc o .docx). Questo mi permette di usare efficacemente le funzioni "Tracked Changes" e "Comments" per collaborare senza problemi sul tuo manoscritto. Se hai un altro formato, scrivimi e troveremo una soluzione!
Cosa sono le consegne a milestone?
Questo metodo divide il progetto in sezioni, così possiamo collaborare più da vicino, assicurandoti di essere al 100% soddisfatto della direzione dell'editing prima di andare avanti, e permettendoti di gestire l'investimento in passi più piccoli. Le consegne a milestone sono disponibili per progetti di 5.000 parole o più.
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jeanne_greene
Cliente abituale
Francia
Toujours un plaisir de travailler avec Mae
400 USD-600 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?J jeanne_greene
Cliente abituale
Francia
Mae est une aide précieuse dans la relecture / editing et proofreading de mon projet de fiction. Ses notes et commentaires sont pertinent, amenés avec finesse et pédagogie dans un souci de collaboration et de respect de l'intention créative. Merci Mae !
200 USD-400 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jeanne_greene
Cliente abituale
Francia
Toujours un plaisir de travailler avec Mae
400 USD-600 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?J jeanne_greene
Cliente abituale
Francia
Mae est une aide précieuse dans la relecture / editing et proofreading de mon projet de fiction. Ses notes et commentaires sont pertinent, amenés avec finesse et pédagogie dans un souci de collaboration et de respect de l'intention créative. Merci Mae !
200 USD-400 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?
