Farò una lettura labiale accurata, analisi del lip sync e trascrizione del parlato
Specialista in lip reading e trascrizione video
Informazioni su questo servizio
Tre cose in un gig. Leggo le labbra, trascrivo il discorso e analizzo se il movimento delle labbra corrisponde all'audio.
Cosa ottieni:
- Una trascrizione completa del contenuto parlato
- Un'analisi di lip sync che mostra dove audio e movimento della bocca coincidono o si discostano
- Timestamp per ogni riga così puoi verificare con il footage
- Etichette dei parlanti quando ci sono più persone che parlano
- Note oneste su qualsiasi sezione realmente illeggibile
Questo servizio è utile per:
- Video in cui sospetti che l'audio sia stato alterato o sostituito
- Interviste e documentari che richiedono sia trascrizione che verifica del sync
- Contenuti sui social media dove la qualità del lip sync conta
- Registrazioni personali dove devi confermare cosa è stato effettivamente detto
Come lavoro:
- Reviso il tuo footage prima che tu paghi, così sai fin da subito cosa è realistico
- Non invento parole per riempire i vuoti
- Mantengo ogni progetto confidenziale
Il pacchetto Basic copre fino a 30 secondi. Standard fino a 2 minuti. Premium fino a 5 minuti con ID del parlante per 3 persone
Tutti i pacchetti includono correzione di bozze e riferimento temporale.
Contattami prima di ordinare.
Lingua:
Italiana
•
Spagnolo
•
Urdu
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cos'è l'analisi di sincronizzazione labiale?
Confronto il movimento delle labbra sullo schermo con l'audio per verificare se coincidono. Segnalo qualsiasi sezione in cui si discostano
Puoi rilevare se l'audio è stato sostituito?
Posso segnalare discrepanze tra movimento delle labbra e suono. Non sono un laboratorio forense certificato, quindi riporto ciò che vedo, non una conclusione legale
Ricevo la trascrizione e il rapporto di sync separatamente?
Sì. Ricevi un file di trascrizione pulito e una nota separata di analisi di sync, così puoi usare ognuno singolarmente.
E se il sync è a posto e non c'è niente di sbagliato?
Allora lo dico chiaramente. Il rapporto è onesto in ogni caso. Stai pagando per il controllo, non per un risultato specifico.
Puoi gestire video con musica sopra il discorso?
Sì, purché la bocca sia visibile. La musica rende più difficile il lip reading, quindi ti dirò in anticipo se la qualità è accettabile.
