Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò, creerò e aggiungerò i sottotitoli a un video
Will
Level 1
4,9
4,9
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Traduzioni e sottotitoli!
Per cinque dollari tradurrò e aggiungerò i sottotitoli al tuo video di 3 minuti (dallo spagnolo all'inglese e dall'inglese allo spagnolo*).
Se stai facendo una presentazione e vuoi raggiungere un pubblico più ampio, questo è molto utile. I sottotitoli in un'altra lingua ti aiutano a una trasmissione più ampia.
- - i miei sottotitoli sono perfettamente sincronizzati e sono a prova di lettore al 100%.
- - le traduzioni sono umane al 100%, non Google Translate.
- - Parlo spagnolo, quindi la grammatica e l'ortografia saranno perfette.
Dopo che mi avrai inviato il video, io:
- crea e aggiungi i sottotitoli (questo potrebbe essere codificato o in un file separato, è una tua scelta)
- Posso anche creare un file video .mp4 con sottotitoli opzionali (soft coded)
- inviarti il video e verifica di essere soddisfatto del risultato :)
Per video più grandi o multipli, contattami prima e ti farò un'offerta speciale.
*Per i video in inglese, consiglio vivamente di fornire una trascrizione.
Scopri di più su Will
Will
What's your story in one line?
Level 1
- DaVenezuela
- Membro daott 2015
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna1 mese
Lingue
Inglese, Spagnolo
Hi, I'm Will! I've been working on subtitles for about 7 years translating all kinds of videos.
I love translating and digital video. I hope to offer good quality work and have all my clients satisfied.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
Recensioni
983 recensioni per questo servizio
| (969) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
D dazededits
Cliente abituale
Irlanda
Will went above and beyond with this project, as I had problems on my end with the video; he gladly redid them for me. Honestly, I couldn't think of a better partnership. I love working with him and will continue to do so in the future, and I highly recommend that if anyone has projects for subtitles, Will is the man to go to.
Fino a 50 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?D dazededits
Cliente abituale
Irlanda
I love working with Will; he is so understanding and helps out with any problem that arises
Fino a 50 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?D dazededits
Cliente abituale
Irlanda
There is no one I would want to work with professionally, Will. His response time and understanding of what is asked are unbelievable, and he always delivers. His subtitles are top-notch; I could not ask for a better partnership. I highly recommend him
50 USD-100 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?V vidoradovic
Montenegro
Will he responded quickly , he is very communicative, he did the job successfully.I am very satisfied
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?L 
lemanoosh_offic
Taiwan
Everything was perfect.
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
983 recensioni per questo servizio
| (969) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
D dazededits
Cliente abituale
Irlanda
Will went above and beyond with this project, as I had problems on my end with the video; he gladly redid them for me. Honestly, I couldn't think of a better partnership. I love working with him and will continue to do so in the future, and I highly recommend that if anyone has projects for subtitles, Will is the man to go to.
Fino a 50 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?D dazededits
Cliente abituale
Irlanda
I love working with Will; he is so understanding and helps out with any problem that arises
Fino a 50 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?D dazededits
Cliente abituale
Irlanda
There is no one I would want to work with professionally, Will. His response time and understanding of what is asked are unbelievable, and he always delivers. His subtitles are top-notch; I could not ask for a better partnership. I highly recommend him
50 USD-100 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?V vidoradovic
Montenegro
Will he responded quickly , he is very communicative, he did the job successfully.I am very satisfied
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?L lemanoosh_offic
Taiwan
Everything was perfect.
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
