Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò il tuo testo in spagnolo
Traduttore, localizzatore e correttore di bozze dall'inglese allo spagnolo
Oltre 12 anni di esperienza nella traduzione, localizzazione e revisione dall'inglese allo spagnolo. Più di 6.400 progetti consegnati a oltre 2.500 clienti unici dal 2014.
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
ninoskagl
Perù
William did an excellent job editing my book. He was extremely helpful throughout the entire process and delivered exactly what I needed. His responses were...
doricakorica
Croazia
I am very happy with the final product, even though it took a little bit more time than expected, in the end we managed to reach an agreement that suited us both. Thanks William! Would hire him again if needed.
amdortiz
Cile
good proofreading work and good communication with william. There were some delays, however these were also communicated and I appreciate the service done to meet the expectations. thank you william! :)
janiceannj
Stati Uniti
William does a great job with proofing my work. I am very impressed with how quickly the work is delivered. Thank you!
Informazioni su questo servizio
Correzione e revisione professionale di testi in spagnolo - Veloce, impeccabile, revisioni illimitate
Sei pronto a pubblicare contenuti in spagnolo che sembrano usciti da un bestseller? Con oltre 400 recensioni positive, una consegna in 24 ore per piccoli servizi, e revisioni illimitate, perfezionerò il tuo testo alla perfezione, indipendentemente dall'argomento.
Cosa migliorerò nel tuo documento:
- Grammatica, ortografia, punteggiatura, sintassi e stile
- Coerenza, chiarezza e fluidità
- Uso corretto dello spagnolo neutro
- Accordo dei tempi e scelta delle parole accurata
- Leggibilità e tono professionale
Documenti che posso revisionare:
- Articoli accademici, saggi e tesi
- Blog, articoli e materiali di marketing
- Rapporti aziendali, presentazioni e email
- Libri, manoscritti e eBook (fiction e non fiction)
- CV, lettere di presentazione, SOP e post sui social media
- Qualsiasi cosa tu abbia bisogno in spagnolo, basta inviarla!
Cosa riceverai:
- Un documento Word con tutte le modifiche tracciate per la tua revisione
- Una versione finale pulita con le modifiche accettate (se necessario)
- Revisioni illimitate fino a quando non sarai al 100% soddisfatto
Inviami il testo, il conteggio delle parole, le preferenze di stile e la scadenza per un preventivo personalizzato istantaneo.
Eleviamo il tuo spagnolo a standard professionali!
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Contenuto accademico
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Esegui modifiche manualmente?
Revisiono personalmente il tuo testo riga per riga, facendo tutte le correzioni io stesso. Anche se gli strumenti AI possono individuare errori ovvi, solo un occhio umano può cogliere sfumature, tono e contesto necessari per un italiano davvero raffinato.
Come funziona la tua politica di revisione?
Reviso meticolosamente ogni parola, quindi raramente sono necessarie correzioni extra. Tuttavia, ogni ordine include revisioni illimitate—richiedi modifiche, perfezionamenti o aggiustamenti importanti senza costi aggiuntivi finché il testo italiano non sarà esattamente come lo desideri.
In quale formato devo inviare il file?
Per un processo di editing senza intoppi, invia il tuo manoscritto come un singolo documento Word (.doc o .docx). Userò la funzione Traccia Modifiche di Word così potrai seguire ogni suggerimento e correzione. Se hai bisogno di inviare in un formato diverso, contattami prima di effettuare l’ordine.
Fai correzioni di bozze anche a documenti di grandi dimensioni?
Assolutamente! Gestisco testi di qualsiasi lunghezza. Condividi il conteggio delle parole e i dettagli del progetto per ricevere subito un’offerta personalizzata e una pianificazione delle consegne.
Recensioni
443 recensioni per questo servizio
| (439) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
N ninoskagl
Perù
William did an excellent job editing my book. He was extremely helpful throughout the entire process and delivered exactly what I needed. His responses were always very quick, and he communicated clearly whenever I had questions. I really appreciated his attention to detail and the way he improved the...
200 USD-400 USD
Prezzo
2 settimane
Tempo
Utile?D doricakorica
Croazia
I am very happy with the final product, even though it took a little bit more time than expected, in the end we managed to reach an agreement that suited us both. Thanks William! Would hire him again if needed.
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?A amdortiz
Cile
good proofreading work and good communication with william. There were some delays, however these were also communicated and I appreciate the service done to meet the expectations. thank you william! :)
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?J janiceannj
Cliente abituale
Stati Uniti
William does a great job with proofing my work. I am very impressed with how quickly the work is delivered. Thank you!
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?S sofeaamizi_om
Cliente abituale
Malesia
William is a star as always. Happy to work with him again!
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
443 recensioni per questo servizio
| (439) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
N ninoskagl
Perù
William did an excellent job editing my book. He was extremely helpful throughout the entire process and delivered exactly what I needed. His responses were always very quick, and he communicated clearly whenever I had questions. I really appreciated his attention to detail and the way he improved the...
200 USD-400 USD
Prezzo
2 settimane
Tempo
Utile?D doricakorica
Croazia
I am very happy with the final product, even though it took a little bit more time than expected, in the end we managed to reach an agreement that suited us both. Thanks William! Would hire him again if needed.
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?A amdortiz
Cile
good proofreading work and good communication with william. There were some delays, however these were also communicated and I appreciate the service done to meet the expectations. thank you william! :)
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?J janiceannj
Cliente abituale
Stati Uniti
William does a great job with proofing my work. I am very impressed with how quickly the work is delivered. Thank you!
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?S sofeaamizi_om
Cliente abituale
Malesia
William is a star as always. Happy to work with him again!
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
