Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Correggerò e modificherò il tuo testo in spagnolo
Traduttore, localizzatore e correttore di bozze dall'inglese allo spagnolo
Oltre 12 anni di esperienza nella traduzione, localizzazione e revisione dall'inglese allo spagnolo. Più di 6.400 progetti consegnati a oltre 2.500 clienti unici dal 2014.
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
tamekahmarshall
Stati Uniti
I hired William to edit my bilingual young adult book, and I am extremely happy with the results. Working with content in both English and Spanish required...
markart74
Germania
Great work! He took care of all the idioms and all the subtleties and implemented them.For clarity, a revised version with all annotations and a definitive...
mat_przy
Polonia
Very nice work and quick delivery, William paid attention to details I hadn't even thought about. Next time if I need Spanish proofreading, I won't be looking for anyone else. Highly recommended :)
evelyne_perez
Stati Uniti
Very happy with the proofreading! He was thorough, professional, and gave thoughtful suggestions that helped make the Spanish read more naturally. I really...
teamcbl
Stati Uniti
My team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
Informazioni su questo servizio
Correzione e revisione professionale di testi in spagnolo - Veloce, impeccabile, revisioni illimitate
Sei pronto a pubblicare contenuti in spagnolo che sembrano usciti da un bestseller? Con oltre 400 recensioni positive, una consegna in 24 ore per piccoli servizi, e revisioni illimitate, perfezionerò il tuo testo alla perfezione, indipendentemente dall'argomento.
Cosa migliorerò nel tuo documento:
- Grammatica, ortografia, punteggiatura, sintassi e stile
- Coerenza, chiarezza e fluidità
- Uso corretto dello spagnolo neutro
- Accordo dei tempi e scelta delle parole accurata
- Leggibilità e tono professionale
Documenti che posso revisionare:
- Articoli accademici, saggi e tesi
- Blog, articoli e materiali di marketing
- Rapporti aziendali, presentazioni e email
- Libri, manoscritti e eBook (fiction e non fiction)
- CV, lettere di presentazione, SOP e post sui social media
- Qualsiasi cosa tu abbia bisogno in spagnolo, basta inviarla!
Cosa riceverai:
- Un documento Word con tutte le modifiche tracciate per la tua revisione
- Una versione finale pulita con le modifiche accettate (se necessario)
- Revisioni illimitate fino a quando non sarai al 100% soddisfatto
Inviami il testo, il conteggio delle parole, le preferenze di stile e la scadenza per un preventivo personalizzato istantaneo.
Eleviamo il tuo spagnolo a standard professionali!
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Contenuto accademico
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Esegui modifiche manualmente?
Revisiono personalmente il tuo testo riga per riga, facendo tutte le correzioni io stesso. Anche se gli strumenti AI possono individuare errori ovvi, solo un occhio umano può cogliere sfumature, tono e contesto necessari per un italiano davvero raffinato.
Come funziona la tua politica di revisione?
Reviso meticolosamente ogni parola, quindi raramente sono necessarie correzioni extra. Tuttavia, ogni ordine include revisioni illimitate—richiedi modifiche, perfezionamenti o aggiustamenti importanti senza costi aggiuntivi finché il testo italiano non sarà esattamente come lo desideri.
In quale formato devo inviare il file?
Per un processo di editing senza intoppi, invia il tuo manoscritto come un singolo documento Word (.doc o .docx). Userò la funzione Traccia Modifiche di Word così potrai seguire ogni suggerimento e correzione. Se hai bisogno di inviare in un formato diverso, contattami prima di effettuare l’ordine.
Fai correzioni di bozze anche a documenti di grandi dimensioni?
Assolutamente! Gestisco testi di qualsiasi lunghezza. Condividi il conteggio delle parole e i dettagli del progetto per ricevere subito un’offerta personalizzata e una pianificazione delle consegne.
Recensioni
471 recensioni per questo servizio
| (467) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T tamekahmarshall
Stati Uniti
I hired William to edit my bilingual young adult book, and I am extremely happy with the results. Working with content in both English and Spanish required a high level of language expertise, and he delivered exactly what I needed. The revisions helped ensure the translations felt natural and accurate....
100 USD-200 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?M markart74
Germania
Great work! He took care of all the idioms and all the subtleties and implemented them.For clarity, a revised version with all annotations and a definitive version were provided as a copy - so no more searching around later! Excellent - for my next project in Spanish, I know who else I can turn to.
200 USD-400 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?M mat_przy
Polonia
Very nice work and quick delivery, William paid attention to details I hadn't even thought about. Next time if I need Spanish proofreading, I won't be looking for anyone else. Highly recommended :)
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?E evelyne_perez
Stati Uniti
Very happy with the proofreading! He was thorough, professional, and gave thoughtful suggestions that helped make the Spanish read more naturally. I really appreciated his attention to detail and quick turnaround. Thank you!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?T 
teamcbl
Stati Uniti
Collaborazione in corsoMy team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
100 USD-200 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
471 recensioni per questo servizio
| (467) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T tamekahmarshall
Stati Uniti
I hired William to edit my bilingual young adult book, and I am extremely happy with the results. Working with content in both English and Spanish required a high level of language expertise, and he delivered exactly what I needed. The revisions helped ensure the translations felt natural and accurate....
100 USD-200 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?M markart74
Germania
Great work! He took care of all the idioms and all the subtleties and implemented them.For clarity, a revised version with all annotations and a definitive version were provided as a copy - so no more searching around later! Excellent - for my next project in Spanish, I know who else I can turn to.
200 USD-400 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?M mat_przy
Polonia
Very nice work and quick delivery, William paid attention to details I hadn't even thought about. Next time if I need Spanish proofreading, I won't be looking for anyone else. Highly recommended :)
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?E evelyne_perez
Stati Uniti
Very happy with the proofreading! He was thorough, professional, and gave thoughtful suggestions that helped make the Spanish read more naturally. I really appreciated his attention to detail and quick turnaround. Thank you!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?T teamcbl
Stati Uniti
Collaborazione in corsoMy team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
100 USD-200 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
