Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò manualmente il tuo negozio Shopify e il sito web in più lingue
Traduzione di siti web
Traduttore professionista di siti web con oltre 3 anni di esperienza in inglese, tedesco, spagnolo e coreano. Offro traduzioni accurate, naturali e culturalmente adattate per aiutare le aziende a ragg...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando di espandere il tuo negozio o sito Shopify a clienti internazionali?
Offro servizi professionali di traduzione e localizzazione di Shopify e siti web in inglese, tedesco, spagnolo, francese, arabo e urdu, aiutando la tua attività a comunicare in modo naturale ed efficace con un pubblico globale.
Cosa traduco:
- negozi e siti Shopify
- titoli e descrizioni dei prodotti
- pagine Home, Chi Siamo, Contatti e FAQ
- menu di navigazione e collezioni
- spedizioni, resi e politiche del negozio
- landing page e contenuti promozionali
- titoli SEO e meta descrizioni
Perché scegliermi?
- Traduzione naturale e accurata
- Preservazione del tono e del significato del brand
- Localizzazione focalizzata sull’e-commerce
- Contenuti ottimizzati per la SEO
- Attenta revisione
- Consegna professionale e puntuale
Mi concentro nel rendere il tuo negozio tradotto chiaro, culturalmente appropriato e amichevole per i clienti, così i visitatori internazionali potranno fare acquisti con fiducia.
Hai un negozio grande o bisogno di più lingue? Contattami prima di ordinare per un’offerta personalizzata.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
In quali lingue traducete?
Offro servizi di traduzione in inglese, tedesco, spagnolo, francese, arabo e urdu.
Traduci negozi Shopify completi?
Sì. Posso tradurre descrizioni dei prodotti, collezioni, menu, pagine, politiche, FAQ e altri contenuti del negozio.
Puoi tradurre anche siti web normali?
Sì. Traducio sia negozi Shopify che contenuti di siti web generici, inclusi landing page e siti aziendali.
Fornisci anche localizzazione?
Sì. Adatto la traduzione per renderla naturale, culturalmente appropriata e adatta ai tuoi clienti target.
Puoi tradurre contenuti SEO?
Sì. Posso tradurre titoli SEO, meta descrizioni, parole chiave e altri contenuti del sito mantenendo il pubblico di destinazione in mente.
Puoi lavorare direttamente sul mio negozio Shopify?
Sì, se è necessario l'accesso al negozio. Contattami prima di ordinare per discutere il progetto e il livello di accesso richiesto.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare?
Fornisci i contenuti del tuo sito web/Shopify, lingua di origine, lingua di destinazione, numero di parole e eventuali istruzioni speciali.
Cosa succede se il mio negozio ha molti prodotti?
Contattami prima. Posso rivedere i requisiti del progetto e offrire un’offerta personalizzata in base al numero di parole e di lingue.
