Antoine P

I hired Antoine for a French translation revision and proofread of my full nonfiction manuscript — I had already translated it myself, and needed a professional to go over it line by line against the English original. He went far beyond what I expected. He reread every single sentence, caught things... Mostra di più

Antoine did a fantastic job translating a portion of my screenplay (around 2500 words), which I was worried would be difficult due to certain factors like sticking to the necessary local dialects/accents - but he exceeded my expectations and did it all in good time.

Excellent experience working with Antoine. He was thorough, attentive to context, and went beyond simply proofreading the provided content. He also reviewed the translations on the live website after implementation and proactively flagged inconsistencies and areas that needed attention. His feedback... Mostra di più

This was my first time working with Antoine for an English-to-French translation, and I was really impressed with the whole experience. The quality of his work was excellent, with great attention to detail and a clear understanding of how to make the translation sound natural while keeping the original... Mostra di più

Antoine translated about 815 interface strings and labels for our app into French, and the result is excellent: natural, warm French with a consistent "tu" tone, short button text, and every {placeholder} and formatting rule followed. He delivered well before the deadline with zero errors. A real pleasure to work with. Highly recommended!