Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò il tuo video o audio con pulizia audio gratuita
Sono un ingegnere del software con esperienza in produzione audio e tecnologie di testo/voce. Ho lavorato a lungo con artisti e personalità di internet, occupandomi di pulizia/remastering nella produz...
Informazioni su questo servizio
Trascriveremo o tradurremo il tuo audio o video e creeremo sottotitoli o didascalie di alta qualità in modo rapido ed efficiente. Utilizziamo l'AI per automatizzare il processo, seguito da controlli manuali di qualità per garantirti solo i migliori sottotitoli, senza farti perdere tempo ad aspettare.
Possiamo soddisfare qualsiasi tua richiesta purché rientri nel nostro ambito di lavoro, quindi contattaci e discutiamo come realizzare ciò di cui hai bisogno.
Biblioteche speech-to-text: Faster-Whisper, Vosk
Software utilizzati: Subtitle Edit, Davinci Resolve
- Puoi vedere i nostri case study su Youtube per capire cosa facciamo: https://www.youtube.com/@WSandCo
Lingua:
Inglese
•
Filippino
•
Tagalog
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi trascrivere anche in altre lingue?
Sì, posso, ma non potrei offrirlo come servizio a cuor leggero. Anche se ho un modello di AI speech-to-text per trascrizioni automatiche (come con Siri), non comprende il contesto né la struttura. In ogni caso, sentiti libero di contattarmi se pensi che possa aiutarti.
Cosa succede se il mio video o audio è di bassa qualità?
La pulizia dell'audio fa già parte del nostro processo. Se l'audio è troppo difficile da ascoltare, possiamo usare parole riempitive per dedurre o inferire il significato in base al contesto. Includiamo anche l'audio pulito come parte delle consegne, così puoi consultare altri su come correggere eventuali errori.
Posso personalizzare i miei sottotitoli/trascrizioni?
Sì, certamente! Basta scegliere uno stile di font, una dimensione e un colore, e inviarci il link (se è scaricabile) o i file del font. Puoi anche personalizzare il colore di sfondo, la sua opacità, così come i contorni del testo, la larghezza e altri elementi di stile!
Il mio video supera i 60 minuti? Avete un pacchetto per questo?
In caso il video superi i 60 minuti, puoi aggiungere minuti in eccesso. Oppure possiamo concordare di suddividere il progetto in ordini separati. Per esempio, se hai un video di 80 minuti, possiamo dividerlo in un pacchetto da 60 minuti e uno da 20 minuti, con i giorni di consegna che si sommano a 4 giorni.
