Scriverò documentazione su conformità, cybersicurezza e cloud
Scrittore tecnico che redige documentazione di conformità, cybersicurezza e cloud
Informazioni su questo servizio
Come madrelingua inglese, scriverò documentazione tecnica chiara e facile da usare per la tua azienda. Con oltre 10 anni di esperienza come Technical Writer e Business Analyst, ho scritto diversi tipi di documentazione tecnica.
Cosa scrivo:
- Manuali e guide utente
- Procedure operative standard (SOP)
- Documenti su come fare le cose
- Guide per la risoluzione dei problemi
- Documentazione API
- Documentazione di processo
- Istruzioni di lavoro
- Scrittura creativa
Caratteristiche principali:
- documentazione chiara e professionale
- fluente in inglese nativo
- grammatica corretta
- scrittura centrata sull'utente
PACKAGES:
Base:
- 1 guida utente breve, SOP o guida pratica
- formattazione professionale chiara
- passaggi numerati quando applicabile
- consegnato come Word o Google Docs
Standard:
- 1 manuale utente completo, SOP dettagliata o guida tecnica
- formattazione professionale con intestazioni chiare e passaggi numerati
- include fino a 5 screenshot annotati
- indice
- consegnato come Word o Google Docs, o PDF
Premium:
- 1x pacchetto di documentazione completo: manuale utente, SOP, guida di troubleshooting
- fino a 10 screenshot annotati
- fino a 3 diagrammi di flusso di processo o tabelle decisionali
- indice e glossario
- consegnato in Word, Google Docs, PDF, Markdown o pronto per Confluence
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipi di documenti scrivi?
Scrivo manuali utente, SOP (procedure operative standard), guide pratiche, documentazione per troubleshooting, documentazione API, documentazione di processo, istruzioni di lavoro e note di rilascio. Politiche, guide utente, creazione di user story, mapping dei processi e rapporti di gap analysis, oltre a scrittura creativa.
In quali settori hai lavorato?
Ho scritto documentazione per SaaS, sanità, produzione di semiconduttori e EdTech. Sono a mio agio ad imparare rapidamente nuove industrie.
Firma NDA o mantieni riservate le mie informazioni?
Sì. Sono felice di firmare un Non-Disclosure Agreement (NDA) prima di iniziare il progetto. Tutte le informazioni del cliente, i sistemi e la documentazione restano strettamente riservati. Campioni redatti potrebbero essere usati nel mio portfolio solo con la tua autorizzazione.
Cosa succede se ho bisogno di un tipo di documento diverso da quelli elencati nei pacchetti?
Contattami prima di effettuare l’ordine per discutere quale tipo di documentazione o servizio ti serve.
In quale formato riceverò il documento finale?
Consegno di default in Microsoft Word, Google Docs o PDF. Posso fornire anche in Markdown o pronto per Confluence su richiesta. Fammi sapere in quale formato preferisci prima che inizi il progetto.
In che altro modo puoi aiutare la mia attività?
Posso fare da Business Analyst per raccogliere requisiti, scrivere user stories, mappare flussi di processo, fare gap analysis e supportare i test UAT per garantire che il prodotto giusto venga costruito. Offro anche testing utenti per rivedere un documento o usare il tuo prodotto come utente e fornire feedback.
Puoi far suonare le cose in modo più “americano”?
Sì, come madrelingua inglese posso aiutarti a Americanizzare tono e messaggio. Posso anche fornire ricerche culturali.
Puoi lavorare con il mio team di sviluppo in contesti Agile o Scrum?
Assolutamente. Ho molta esperienza con Agile e Scrum. Ho gestito backlog su Azure DevOps e Jira, scritto user story, partecipato a sprint planning e supportato UAT. Possiedo anche una certificazione in Agile Project Management.
Puoi fornire illustrazioni tecniche, grafici o diagrammi?
Sì, possiamo fornire una varietà di illustrazioni e foto dalla nostra libreria e progettare flussi di processo, grafici e diagrammi personalizzati; però hanno un costo extra perché sono tra le cose più complesse da progettare.
Puoi solo rivedere e/o modificare qualcosa già creato?
Sì, rivedrò e aggiornerò documentazione o contenuti web per te. Contattami per discutere i dettagli.

