Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e perfezionerò il tuo testo in cinese semplificato esistente
Correzione di testi in cinese, trascrizione e ricerca sulla Cina
Con sede in Cina, aiuto clienti esteri a lavorare con informazioni e documenti cinesi. Offro confronti pubblici di pagine prodotto su 1688/Taobao, ricerche sulla Cina con link alle fonti, correzioni d...
Informazioni su questo servizio
Hai già un breve testo in cinese semplificato, ma vuoi che sia più naturale da leggere? Correggerò e perfezionerò il tuo testo esistente mantenendo il significato originale.
Posso correggere errori di battitura, punteggiatura, grammatica e scelte di parole poco naturali, migliorando il flusso di email, testi di prodotto, brevi messaggi di lavoro o scrittura quotidiana. Dimmi qual è il pubblico e se preferisci un tono formale, amichevole o conciso.
Riceverai il testo cinese modificato in DOCX o TXT e una breve nota sulle principali modifiche o punti poco chiari. Nomi, numeri e affermazioni fattuali rimangono invariati a meno che tu non fornisca correzioni.
I pacchetti coprono fino a 500, 1500 o 3000 caratteri cinesi nel testo di origine, inclusa la punteggiatura. La tabella indica questa quantità come parole; questi pacchetti cinesi usano caratteri. Materiali multilingue o insoliti necessitano di revisione prima dell'ordine.
Questo servizio modifica testi cinesi esistenti. Escludo scrittura da zero, traduzioni bilingue, verifica dei fatti e revisione legale o medica specialistica. Una revisione consolidata copre lo stile concordato e le correzioni sul testo originale.
Lingua:
Cinese (semplificato)
Tipo di contenuto:
Documenti
•
Descrizione prodotti
•
Genere:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di testo puoi correggere?
Testo cinese semplificato già scritto, come email, descrizioni di prodotti, brevi messaggi di lavoro o scrittura quotidiana. Invia un esempio prima per terminologia specialistica, testo multilingue o formattazione insolita.
Come conteggi il limite del pacchetto?
Questi pacchetti cinesi usano i caratteri di origine, inclusa la punteggiatura; la piattaforma li indica come parole. I limiti sono 500, 1500 o 3000 caratteri. Confermiamo il conteggio prima di iniziare. Documenti multilingue richiedono una revisione del scope.
Modificherai il mio significato o controllerai i fatti?
Miglioro la formulazione e la leggibilità mantenendo il significato. Nomi, numeri e affermazioni restano invariati a meno che tu non fornisca correzioni. Segnalo formulazioni poco chiare. Verifica dei fatti indipendente e revisione legale o medica specialistica sono escluse.
Puoi tradurre o scrivere il testo da zero?
Questi pacchetti modificano testi già esistenti in cinese semplificato. Traduzione, riscrittura da una fonte inglese e creazione di un testo nuovo da un brief sono escluse. Ricevi il testo cinese modificato in DOCX o TXT più una breve nota sulle modifiche.
Cosa copre la revisione?
Una richiesta consolidata di correzioni o di accordo sul tono rispetto al testo originale. Nuovi paragrafi, caratteri aggiuntivi, una nuova fonte o un brief diverso richiedono uno scope separato.
