Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò le traduzioni AI per farle sembrare naturali e umane
Oltre 1100 Clienti Soddisfatti
12+ anni su Fiverr ▪️ più di 2200 ordini completati ▪️ servizio rapido e amichevole
👋 Mi chiamo Anton. Aiuto le aziende a trasformare contenuti generati e tradotti con AI in comunicazioni chiare, na...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Ciao
Mi specializzo in post-editing di traduzioni generate da AI
Miglioro precisione, fluidità, terminologia e tono mantenendo il significato originale. Rimuovo i pattern tipici della traduzione automatica, correggo frasi goffe e garantisco che il testo funzioni in modo naturale in ucraino o russo.
SERVIZI CHE OFFRO
- Post-editing di traduzioni generate da AI
- Revisione umana e perfezionamento linguistico
- Miglioramento di terminologia e coerenza
- Revisione di traduzioni business e tecniche
COSA PUOI ASPETTARTI
- Comunicazione amichevole e chiara
- Testo revisionato da umani, suono naturale
- Editing consapevole del contesto, non riscrittura
- Post-editing in inglese ucraino/russo
INCLUSO IN OGNI ORDINE
- Controllo terminologia e contesto
- Correzione professionale e controllo qualità
Scegli Workogram per rendere le tue traduzioni AI naturali, precise e pronte per utenti reali.
Lingua:
Russo
Tipo di contenuto:
Traduzione
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
altrady
Crypto & Blockchain
It was an interesting experience of translating the cryptocurrency platform website from English to Russian.
nov 2021-dic 2021
Kensington
Property Management
It was about the translation of various materials and documents for the Kensington company from English into Russian concerning the investments in the property in North Cyprus.
dic 2021-apr 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cos'è il post-editing di traduzioni AI?
Il post-editing di traduzioni AI è il processo di revisione e miglioramento di traduzioni generate da macchina o AI. Correggo errori, miglioro chiarezza e fluidità, sistemo la terminologia e faccio sembrare il testo naturale mantenendo il significato originale.
È un servizio di traduzione completa o riscrittura?
No. Questo servizio non è una traduzione da zero né una riscrittura creativa. Si concentra sulla modifica e perfezionamento di una traduzione AI esistente.
Con quali lingue lavori?
Revisiono traduzioni tra inglese - ucraino e inglese - russo.
Lavori con contenuti generati da AI come ChatGPT o DeepL?
Sì. Lavoro regolarmente con bozze di traduzioni generate da AI e le miglioro.
Puoi gestire contenuti tecnici o aziendali?
Sì. Lavoro con siti web, piattaforme SaaS, app, documentazione tecnica e contenuti B2B. Se hai terminologia specifica o un glossario, condividilo prima di iniziare.
Quali formati di file accettate?
Lavoro con file di testo, Google Docs, Google Sheets e contenuti di siti o app. Contattami prima di ordinare se i tuoi contenuti sono in immagini o file non modificabili.
