Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò professionalmente traduzioni cinese-inglese
Sviluppatore di sistemi embedded IoT, BLE, GPS, app mobili
Sono uno sviluppatore di software embedded e applicazioni mobili specializzato in IoT, GPS, dispositivi BLE e prodotti connessi.
Aiuto le startup a costruire soluzioni affidabili, dal prototipo alla ...
Informazioni su questo servizio
Madrelingua cinese con fluente conoscenza dell'inglese. Conseguo traduzioni che suonano naturali, non come output di macchina.
Traduzione & correzione:
- Documenti aziendali, contratti, presentazioni
- Descrizioni di prodotti, inserzioni e-commerce
- Post su blog, articoli, newsletter
- Contenuti social media, testi pubblicitari
- Documenti personali, lettere, CV
Ciò che ottieni:
- Traduzione accurata, sensibile al contesto, senza frasi letterali o robotiche
- Terminologia coerente in documenti lunghi
- Tono naturale adattato al tuo pubblico (formale, informale, marketing, accademico)
- Passaggio di correzione incluso in ogni ordine
Lingue coperte:
- Cinese (semplificato) - Inglese
- Inglese - Cinese (semplificato)
Tempi di consegna:
- Base (fino a 500 parole): 1 giorno
- Standard (fino a 1.500 parole): 2 giorni
- Premium (fino a 4.000 parole): 3 giorni
Non sei sicuro di quale pacchetto sia adatto al tuo file? Scrivimi il conteggio delle parole e ti consiglierò.
Lingua:
Inglese
•
Cinese (tradizionale)
•
Cinese (semplificato)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi la traduzione automatica?
No. Ogni traduzione viene eseguita manualmente con attenzione accurata a significato, tono e contesto culturale.
Riesci a gestire contenuti specializzati o tecnici?
Sì — contenuti legali, medici, IT e di marketing sono tutti benvenuti. Inviami un esempio se vuoi verificare la qualità prima.
Qual è la differenza tra Standard e Premium?
Il pacchetto Premium include una passata di correzione in più e una versione finale più rifinita, pronta per la pubblicazione.
Puoi gestire traduzioni urgenti?
Sì. Consegna nello stesso giorno (supplemento) disponibile per ordini fino a 1.000 parole. Scrivimi per confermare.
Fai anche voice-over o trascrizioni?
Questo servizio è solo testo. Se hai bisogno di audio/video, fammi sapere e posso creare un'offerta personalizzata.
