Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Formattazione di documenti di traduzione accademica
Dove ogni dettaglio conta
Sono WriterTrue, uno specialista multilingue di traduzione e formattazione di documenti con 3 anni di esperienza con inglese, spagnolo, portoghese, cinese, tedesco e russo. Mi concentro sulla chiarezz...
Informazioni su questo servizio
Il mio servizio è rivolto a studenti, ricercatori e professionisti che necessitano di documenti pronti per la sottomissione, valutazione o pubblicazione. Non mi baso su traduzioni letterali. Ogni testo viene analizzato attentamente per preservare il significato, il contesto e il tono accademico.
Lavoro con documenti accademici come saggi, articoli di ricerca, tesi, dissertazioni, relazioni e testi istituzionali. Offro servizi di traduzione tra portoghese, inglese e mandarino (semplificato).
Oltre alla traduzione, offro formattazione professionale di documenti secondo le norme APA, MLA, Chicago e ABNT, garantendo struttura, margini, citazioni e riferimenti corretti.
Tutta la comunicazione e lo scambio di file avviene esclusivamente tramite Fiverr per garantire riservatezza, trasparenza e sicurezza.
Se hai bisogno di un servizio accademico affidabile e con standard professionali, sentiti libero di contattarmi prima di effettuare l'ordine.
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
•
Cinese (semplificato)
Tipo di contenuto:
White paper
•
Libro
•
Articolo di ricerca
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Usi traduzione automatica (Google Translate, IA)?
No. Tutte le traduzioni sono umane, fatte manualmente, con revisione accurata e adattamento al contesto accademico. Gli strumenti di supporto vengono usati solo per verifiche tecniche, mai come traduzione finale.
Segui norme accademiche come APA, ABNT o MLA?
Sì. Posso formattare e revisionare documenti secondo le norme APA, MLA, Chicago e ABNT, oltre a linee guida specifiche della tua università o rivista scientifica.
Mantieni il layout originale del documento?
Sì. Quando possibile, preservo il layout originale, specialmente in file Word, PDF editabili e Adobe. I PDF non editabili potrebbero richiedere aggiustamenti extra.
Che tipi di documenti accetti?
Accetto articoli accademici, saggi, relazioni, tesi, dissertazioni, lavori universitari e documenti istituzionali. Non realizzo traduzioni legali o mediche specializzate.
Quante revisioni sono incluse?
Il numero di revisioni dipende dal pacchetto scelto. Le revisioni servono per aggiustamenti entro il scope originale, non per cambiamenti completi del testo o contenuti nuovi.
Lavori con documenti riservati?
Sì. La riservatezza totale è garantita. Nessun file viene condiviso o riutilizzato, e tutta la comunicazione avviene esclusivamente tramite Fiverr.
Accetti PDF?
Sì. Accetto PDF editabili. Se il PDF non è editabile, informami prima dell'ordine, perché potrebbe essere necessario un servizio extra di conversione.
Posso richiedere consegna urgente?
Sì. Se hai bisogno di urgenza, seleziona l'Extra di consegna rapida prima di completare l'ordine.
Accetti richieste fuori dal scope del gig?
No. Le richieste fuori scope devono essere discusse prima dell'acquisto. Questo garantisce qualità, tempi realistici e evita cancellazioni.
Devo contattarti prima di ordinare?
Per progetti grandi, complessi o con requisiti specifici, consiglio un contatto preliminare. Per ordini standard, puoi acquistare direttamente.
