Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò supporto amministrativo e di progetto multilingue
Revisore di localizzazione e LQA
Il mio background combina revisione di localizzazione, guida linguistica, follow-up sulla qualità e supporto IT help desk in diversi settori. Da Wordfoxes, il mio lavoro includeva progetti Blizzard, c...
Informazioni su questo servizio
Aiuto i team a mantenere organizzata la comunicazione con i clienti e le attività di progetto tra inglese, tedesco e portoghese.
Il mio background combina revisione di localizzazione e guida linguistica presso Wordfoxes con supporto IT help desk presso Fujitsu. L'inglese è stata una lingua di lavoro centrale in entrambi i ruoli. Ho anche aiutato a interpretare la comunicazione tra datori di lavoro e clienti in portoghese e tedesco.
Posso aiutarti con:
- Domande e follow-up dei clienti secondo le tue istruzioni
- Organizzare le informazioni di progetto, le liste di attività e gli aggiornamenti sullo stato
- Inserimento dati di base e organizzazione di documenti
- Comunicazione tra clienti e membri del team
Questo pacchetto include un'ora di lavoro totale: leggere il tuo brief, completare le attività concordate, controllare il risultato e preparare un breve handover. Ti prego di inviarmi un messaggio prima di ordinare così possiamo concordare priorità, strumenti e tempi.
Riceverai i file o gli aggiornamenti concordati e un riepilogo del lavoro completato e delle domande aperte. Una revisione copre le correzioni sulla consegna concordata. Le attività aggiuntive sono quotate separatamente.
Scopo:
Personale
Modello di lavoro:
Basato sul progetto
FAQ
Traduzione automatica.
In quali lingue puoi lavorare?
Lavoro in inglese, tedesco e portoghese. Per favore, dimmi quali lingue richiede il compito e il pubblico di destinazione.
Cosa include un'ora?
Include la revisione del tuo brief, l'esecuzione delle attività concordate, il controllo del risultato e la preparazione di un breve passaggio di consegna. Prima di iniziare l'ordine, concordiamo una lista realistica di attività o priorità.
Puoi lavorare con i miei strumenti?
Per favore, dimmi quali strumenti e procedure usi prima di ordinare, così posso confermare che il lavoro sia adatto.
Cosa copre la revisione?
Una revisione copre la correzione della consegna concordata per allinearla alle istruzioni originali. Attività extra o un brief modificato richiedono un preventivo separato.
Posso prenotare assistenza continuativa o una riunione dal vivo?
Sì, possiamo discutere prima l'ambito e il programma. Questo pacchetto è per un compito concordato; copertura continuativa, interpretariato e consulenze richiedono un ambito separato appropriato.
