Revisionerò, verificherò e correggerò i tuoi contenuti generati dall'AI
Specialista QA per siti web, iGaming, pagamenti reali e test del flusso utente
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
L'AI può scrivere in fretta, ma non riesce a capire quando suona robotica, inventa cose o usa frasi che nessun madrelingua sceglierebbe mai. È qui che entro in gioco io.
Revisiono, correggo e umanizzo i contenuti generati dall'AI affinché siano naturali, precisi e professionali, come se fosse scritto da una persona reale.
Questo è ciò che faccio ogni giorno. Lavoro come specialista QA valutando i contenuti generati dall'AI per accuratezza, tono e qualità linguistica, quindi individuare gli errori sottili che produce l'AI è esattamente il mio lavoro.
Ciò che correggo:
- Frasi goffe, robotiche o innaturali
- Errori di grammatica, ortografia e punteggiatura
- Tono e stile incoerenti
- Scelte di parole sbagliate o innaturali (specialmente nelle traduzioni)
- Testo tecnicamente corretto ma che non suona umano
Lingue che offro:
Inglese, tedesco e polacco, a livello madrelingua o professionale. Il tedesco e il polacco sono le mie lingue native, quindi catturo gli errori piccoli che i non madrelingua e gli strumenti AI mancano.
Perché i clienti scelgono me:
Non mi limito a correggere. Porto un occhio da QA addestrato sui tuoi contenuti, lo stesso approccio che uso professionalmente per valutare l'output dell'AI. Otterrai un testo preciso, naturale e pronto per essere pubblicato, senza segni di robotica.
Applicazione di testing:
Software
Dispositivo:
PC
•
Mac
•
iPhone
•
iPad
•
Telefono cellulare Android
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Basta inviarmi il testo generato dall'AI e farmi sapere la lingua di destinazione, il tono che desideri (professionale, informale, ecc.) e lo scopo del contenuto. È tutto.
Quali lingue coprite?
Inglese, tedesco e polacco. Il tedesco e il polacco sono le mie lingue native, e ho un livello professionale di inglese.
In cosa si differisce dalla normale correzione di bozze?
Mi specializzo nei problemi specifici che crea l'AI: frasi innaturali, dettagli inventati, tono incoerente e traduzioni tecnicamente corrette ma che suonano strane. Faccio questo professionalmente come specialista QA valutando i contenuti dell'AI, quindi so esattamente cosa cercare.
Il testo continuerà a sembrare il mio brand?
Sì. Dimmi il tono e lo stile preferiti, e allineerò il contenuto per rispecchiare la tua voce mantenendolo naturale.
Puoi gestire volumi più grandi di quelli mostrati nei pacchetti?
Assolutamente. Scrivimi prima di ordinare con il conteggio delle parole e creerò un'offerta personalizzata.
Mantieni riservatezza sui miei contenuti?
Sì. Il tuo contenuto è trattato come confidenziale e non viene mai condiviso o riutilizzato.

