Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò audio e video in spagnolo, sottotitoli
Vivo per realizzare i miei sogni
La mia passione è la musica. Grazie alla mia forza di volontà, oggi sono un cantante e cantautore, specializzato in diversi generi musicali, come pop, rock, folk, rap, ballad e country.
Informazioni su questo servizio
Trasforma il tuo audio in contenuto di alto valore!
Hai bisogno di convertire il tuo podcast, intervista accademica o video di YouTube in testo in modo rapido e senza errori?
Sono un professionista con formazione universitaria in Marketing e una forte disciplina nella gestione dei contenuti. Capisco l'importanza della precisione nel marketing e nel mondo accademico. Smetti di affidarti all'intelligenza artificiale e ai trascrittori automatici che commettono errori con la jerga spagnola.
Garantisco una trascrizione:
- 100% Umana e Nativa: Riconosco accenti, modi di dire e garantisco la fedeltà dello spagnolo.
- Pronta all'uso: Consegnò il documento con formato di copione, articolo di blog o sottotitoli, pronto per la pubblicazione immediata.
Servizi principali che offro:
- Trascrizione Pulita (Consigliata): Rimuoviamo parole di riempimento (ehh, mmm, sai), ripetizioni inutili e rumore, lasciando un testo raffinato e professionale.
- Trascrizione Letterale: Se hai bisogno di ogni suono, pausa o intercalare incluso (ideale per analisi del discorso o formati legali).
- Sottotitoli SRT: Creazione di file sincronizzati per piattaforme come YouTube, Instagram e qualsiasi lettore video.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa faccio se il mio audio dura più di 30 minuti?
Nessun problema! Contattami prima di ordinare per inviarti un'Offerta Personalizzata in base alla durata esatta del tuo audio (oltre 30 minuti).
Qual è la differenza tra Trascrizione Fedele e Pulita?
Fedele include tutto (intercalari, rumori, ripetizioni). Pulita (quella che consiglio) elimina intercalari ed errori di parlato per un testo professionale, pronto per un copione o blog.
Le mie informazioni sono riservate?
Assolutamente. La tua privacy e il contenuto dei tuoi file sono protetti al 100% e trattati con la massima riservatezza.
Puoi trascrivere audio con accenti complessi o rumore di fondo?
Sì, posso lavorare con vari accenti spagnoli. Se il rumore di fondo è molto alto, inviami un frammento di 2 minuti prima di ordinare per valutare la qualità e garantire la precisione.
Cos'è il file SRT che offri nel Pacchetto Premium?
Il file SRT contiene il testo della trascrizione perfettamente sincronizzato con il tempo del video. È il formato di cui hai bisogno per caricare sottotitoli direttamente su YouTube, Vimeo o sui tuoi social.
