Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti tecnici, testi generali e contratti
Traduttore dall'inglese al russo con oltre 10 anni di esperienza
7,5 anni di esperienza in progetti di costruzione e ricostruzione di autostrade nazionali e internazionali in Uzbekistan, finanziati da istituzioni finanziarie internazionali come la Banca asiatica di...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono un traduttore dall'inglese al russo con oltre 11 anni di esperienza, inclusi 7,5 anni di lavoro in progetti di costruzione / ricostruzione stradale in Uzbekistan finanziati dalla Banca Mondiale e dalla Asian Development Bank, eseguiti da appaltatori internazionali selezionati tramite gare d'appalto internazionali. Lì ho acquisito solida esperienza nella traduzione di documenti tecnici, accordi finanziari, contratti di costruzione, corrispondenza commerciale e ho perfezionato capacità di lavorare sotto scadenze strette.
Sentiti libero di contattarmi se hai bisogno di un traduttore attento ai dettagli, che rispetta sempre le scadenze, mantiene la riservatezza ed è facile da concludere.
Lingua:
Inglese
•
Russo
Tipo di documento:
Contratti/Legale
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali misure prendi per mantenere riservati i miei documenti?
Non condivido mai i tuoi documenti con terze parti e non li salvo mai sui servizi cloud. Tutti i documenti sono conservati su un disco protetto e verranno eliminati immediatamente su richiesta. Terrò solo il database di terminologia e la guida allo stile linguistico necessari per i futuri progetti di traduzione.
Quali strumenti di AI o MT usi durante la traduzione?
Nessuno. Uso solo Office 365, un editor PDF e il mio cervello.
Ci sono sconti per documenti ancora più grandi?
Non offro sconti specifici oltre a quelli previsti nel gig, ma se il progetto supera le 12.500 parole, possiamo discutere di uno sconto personalizzato.
Cosa succede se ho bisogno della traduzione ancora prima?
I tempi di consegna nel servizio sono stabiliti tenendo conto di imprevisti e altri progetti in corso, così da assicurarmi abbastanza tempo per offrire traduzioni di alta qualità. Se le opzioni di consegna esistenti non sono sufficienti, possiamo sempre parlare di scadenze specifiche.
Devo farla durante il fine settimana. Ci sono opzioni?
Nessun problema! Lavoro anche durante i fine settimana.
