Registrerò la voce fuori campo bulgara professionale


Level 2
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Offro doppiaggio femminile professionale per una varietà di progetti. Lavoro nel mio studio di casa completamente attrezzato e posso garantire tempi di consegna rapidissimi, spesso entro 24 ore!
Contattaci per un preventivo personalizzato!
Sono bilingue (inglese con leggero accento britannico/neutro) e bulgaro (lingua madre) e disponibile per progetti di doppiaggio illimitati in queste lingue.
Posso anche svolgere compiti più brevi, fino a 100 parole in francese e spagnolo, e parlo fluentemente entrambe le lingue, senza un accento marcato.
Posso anche offrire servizi di traduzione per il tuo progetto tra una qualsiasi di queste lingue.
Contattatemi per discutere del vostro progetto. Ecco un elenco dei tipi di lavoro per cui sono disponibile:
- Audiolibri
- Pubblicità
- Podcast
- Corsi di lingua
- Saluti della segreteria telefonica
- Video promozionali
- Audioguide
Si prega di notare i costi aggiuntivi per i diritti commerciali e di trasmissione. Se non siete sicuri se debbano essere applicati al vostro progetto, non esitate a contattarci e chiedere informazioni!
Sono affidabile e professionale in tutto il processo, dalla comunicazione alla consegna. Non esitate a contattarmi per qualsiasi domanda: sarò felice di aiutarvi.
Scopri di più su Yana Vlaeva
Multilingual voiceover artist, singer and translator
Level 2
- DaRegno Unito
- Membro damar 2020
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna5 mesi
Lingue
Inglese, Bulgaro, Francese, Spagnolo
Traduzione automatica.

Dettol
Home Supplies

WOW Tea
Food & Beverage Products Supplying/Manufacturing

European Commission 🇪🇺
Banks
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quando riceverò il mio VoiceOver?
I miei tempi di consegna normali sono di tre giorni, ma il più delle volte consegniamo in 24-48 ore. Per garantire una consegna in 24 ore, tuttavia, è necessario acquistare l' servizio " Consegna extra veloce".
Quanto è veloce l'opzione di consegna Extra veloce?
Se acquisti l'opzione "Consegna extra veloce", metterò il tuo ordine in cima alla lista d'attesa e di solito consegnerò entro 12 ore. (Consideriamo i fusi orari: il mio fuso orario è GMT+2 e la notte non viene conteggiata nelle 12 ore). Il tempo massimo di consegna con questa opzione è di 24 ore.
Non so se ho bisogno dei diritti commerciali: di cosa si tratta?
Ciò è necessario per qualsiasi lavoro che promuova un marchio, un'azienda, un'organizzazione no-profit, un libro, ecc. attraverso canali non a pagamento, ad esempio post sui social media, siti web personali o aziendali, ecc. Se il tuo lavoro rientra in questa categoria, devi aggiungere i diritti commerciali extra al momento dell'ordine: si tratta di un acquisto una tantum.
Quando ho bisogno dei diritti di trasmissione?
I diritti di trasmissione riguardano qualsiasi promozione del tuo marchio, attività, libro, prodotto, video, ecc. tramite canali a pagamento, ad esempio annunci su Facebook, annunci su YouTube, TV, radio, Amazon, ecc. Se il tuo lavoro rientra in questa categoria, devi aggiungere i diritti di trasmissione completi al momento dell'ordine: si tratta di un acquisto una tantum.
Le revisioni sono incluse nel prezzo?
Offro revisioni gratuite se non riesco a rispettare le indicazioni espressamente fornite al momento dell'ordine, se ci sono errori di pronuncia, ecc. Tuttavia, quando una revisione è necessaria a causa di una modifica da parte vostra (nella sceneggiatura o in qualcosa che NON è stato espresso al momento dell'ordine), il costo è di 5$ per 75 parole.
È possibile sincronizzare l'audio con una sequenza temporale, un video o una presentazione ppt?
Sì. Ho un software che supporta formati video di alta qualità e posso sincronizzare le mie voci fuori campo nel formato che preferisci. Se hai bisogno che la voce fuori campo segua una sequenza temporale specifica, dovresti includere una marca temporale quando invii i requisiti dell'ordine.
È possibile inserire testi in altre lingue e accenti?
Sì, sono bilingue (bulgaro e inglese) e parlo fluentemente francese e spagnolo (provenienti dall'Europa). Non ho accenti pronunciati in nessuna delle lingue che parlo. Il mio inglese è molto neutro, impossibile stabilire da dove provenga.
Offrite servizi di traduzione?
Che si tratti di una sceneggiatura per doppiaggio o altro, offro servizi di traduzione dall'inglese al bulgaro. Eseguo anche la revisione di testi tradotti in inglese e bulgaro dal francese o dallo spagnolo. Offro un servizio di traduzione dedicato. Contattatemi per offerte speciali sui servizi combinati di doppiaggio e traduzione.
Che attrezzatura stai usando?
Il mio home studio è uno spazio ben trattato e isolato. Per registrare utilizzo un microfono a condensatore a diaframma largo Rode NT2-A, molto silenzioso, collegato tramite un'interfaccia Focusrite Scarlett 2i2 al mio potente MacBook Air 2020 (chip M1). Ho anche a disposizione una varietà di microfoni dinamici.
Quanti file riceverò?
Indipendentemente dalla lunghezza della tua sceneggiatura, e salvo diverso accordo, riceverai tutto l'audio in un unico file HQ. Se desideri suddividerlo in più file, acquista il costo aggiuntivo servizio per la suddivisione dei file.
81 recensioni per questo servizio
| (80) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
R 
robertolin
Cliente abituale

Stati Uniti
Great experience! The audio files were clean and professional, communication was clear and timely, and directions were followed exactly as requested. Everything was delivered on point and made the process very smooth. I’d definitely recommend working with this seller!
3 giorni
Tempo
Utile?S 
shoutoutuk

Regno Unito
Incredible work from Yana! Really appreciate the professionalism and quality of her work. Will definitely be booking again in future!
7 giorni
Tempo
Utile?R 
robertolin
Cliente abituale

Stati Uniti
Yana Vlaeva delivered an OUTSTANDING voice-over with impeccable sound quality and professionalism. Her keen attention to detail and fluent communication made collaboration a breeze, and her prompt delivery exceeded expectations. Highly recommend! 👏
1 giorno
Tempo
Utile?A adaggelos

Grecia
Good communication, quick delivery professional work 👌💪
3 giorni
Tempo
Utile?M martina87

Stati Uniti
Great professional, very melodic, clear voice, followed the instructions 1:1. Extremely satisfied!
4 giorni
Tempo
Y 
Risposta del venditore
Utile?
81 recensioni per questo servizio
| (80) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
R 
robertolin
Cliente abituale

Stati Uniti
Great experience! The audio files were clean and professional, communication was clear and timely, and directions were followed exactly as requested. Everything was delivered on point and made the process very smooth. I’d definitely recommend working with this seller!
3 giorni
Tempo
Utile?S 
shoutoutuk

Regno Unito
Incredible work from Yana! Really appreciate the professionalism and quality of her work. Will definitely be booking again in future!
7 giorni
Tempo
Utile?R 
robertolin
Cliente abituale

Stati Uniti
Yana Vlaeva delivered an OUTSTANDING voice-over with impeccable sound quality and professionalism. Her keen attention to detail and fluent communication made collaboration a breeze, and her prompt delivery exceeded expectations. Highly recommend! 👏
1 giorno
Tempo
Utile?A adaggelos

Grecia
Good communication, quick delivery professional work 👌💪
3 giorni
Tempo
Utile?M martina87

Stati Uniti
Great professional, very melodic, clear voice, followed the instructions 1:1. Extremely satisfied!
4 giorni
Tempo
Y 
Risposta del venditore
Utile?


