Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e correggerò documenti dal francese all'inglese
Tecnico di supporto IT di rete
Offro tutoraggio one-on-one e in piccoli gruppi agli studenti di IT Technical Support al Collège La Cité. Aiuto gli studenti a risolvere problemi hardware, sistemi operativi e reti, e spiego concetti ...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una traduzione chiara e naturale dal francese all'inglese? Sono un professionista IT bilingue (francese/inglese) con sede a Ottawa, Canada. Traducio e correggo testi in modo che sembrino scritti nella lingua di destinazione.
Ciò in cui posso aiutarti:
- Email, lettere e comunicazioni aziendali
- CV e lettere di presentazione
- Siti web, descrizioni di prodotti e brevi testi di marketing
- Testi tecnici e informatici (documentazione, guide utente, articoli di supporto)
- Correzione di testi già scritti in francese o inglese (grammatica, ortografia, chiarezza)
Come lavoro:
- Leggo prima il testo completo, lo traduco e poi lo rivedo prima di consegnarlo
- Mantengo coerente il tono, il formato e la terminologia
- Potrei usare strumenti di controllo ortografico e grammaticale come supporto, ma ogni testo è revisionato personalmente da me (niente traduzione automatica grezza)
- I tuoi documenti rimangono riservati e non vengono condivisi o riutilizzati
Nota: non fornisco traduzioni certificate o giurate per uso legale o di immigrazione.
Contattami con il tuo testo e la lingua di destinazione prima di ordinare, e ti confermerò prezzo e tempi.
Lingua:
Inglese
•
Francese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali coppie di lingue copri?
Francese a inglese e inglese a francese. Posso anche correggere testi già scritti in entrambe le lingue.
Fornite traduzioni certificate?
No. Non offro traduzioni certificate o giurate. Il mio servizio è per testi quotidiani, professionali e tecnici.
Il mio documento è riservato?
Sì. Uso solo il tuo testo per completare il tuo ordine e non lo condivido né lo riutilizzo.
Utilizzi l'intelligenza artificiale o la traduzione automatica?
Potrei usare strumenti di controllo grammaticale e ortografico come supporto. Ogni traduzione è scritta e revisionata da me, mai consegnata come output grezzo di machine learning. Se preferisci nessun AI, comunicamelo prima di ordinare e seguirò questa richiesta.
Quali formati di file accettate?
Word, Google Docs e testo semplice sono i migliori. Per i PDF, invia testo modificabile se possibile, perché i documenti scannerizzati richiedono più tempo.
Cosa succede se il mio testo supera il limite del pacchetto?
Aggiungi l'extra “Additional words” al checkout, o contattami e ti farò un'offerta personalizzata.
