Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Adatterò visivamente il tuo contenuto tra le lingue
Yana I
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Vuoi raggiungere un pubblico internazionale con contenuti che mantengano un design unificato, un aspetto coerente e una presentazione visiva impeccabile in ogni lingua di destinazione?
Che tu sia un individuo, un'azienda (grande o piccola) o un team di localizzazione, sono qui per aiutarti ad adattare i contenuti del tuo brand a qualsiasi lingua e formato, soprattutto quando:
- Hai scadenze strette
- Affronti problemi di compatibilità tra diversi sistemi di scrittura
- Cerchi un'applicazione solida del design
- Hai difficoltà con layout che si scompongono dopo la traduzione
- Hai bisogno di competenze su script complessi
Ecco cosa puoi aspettarti:
- Localizzazione di contenuti multilingue da A a Z: layout design, gestione dei font, composizione tipografica, post-editing
- Ricostruzione e localizzazione di PDF da zero con completa precisione visiva
- Controllo completo del layout come ultima rete di sicurezza per un risultato impeccabile
- Revisioni illimitate fino a quando non sarai completamente soddisfatto
Come bonus ricevi una consulenza gratuita di 30 minuti con ogni acquisto.
Ogni caso è diverso, quindi troviamo insieme la soluzione migliore per te. Scrivimi in privato e iniziamo!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Yana I
Yana I
A to Z Content Localizer
- DaBulgaria
- Membro dalug 2026
Lingue
Bulgaro, Inglese
Looking for a localizer who can make your content connect with Bulgarian audiences? Get an adapted message that sounds 100% native and resonates with the right people to drive always-best conversions.
Hi, I am Yana, a Bulgarian localization pro with 7+ years of experience turning English content into copy that truly lands with local audiences. My focus: tech, e-commerce, and UI/UX, always tuned into market nuances. I also bring strong DTP and design chops, so your multilingual visuals stay spot-on too. Let's make your message pop in Bulgarian. Започваме ли? (Ready to get started?)
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa ti rende diverso dagli altri venditori?
Mi assicuro che tu riceva un flusso di lavoro chiaro, semplice e preciso passo dopo passo - dalla briefing iniziale al prodotto finale. Una vasta gamma di competenze tematiche, più design e layout dei contenuti.
Quanto velocemente puoi consegnare?
La maggior parte degli ordini viene completata in 3-4 giorni, a seconda dell'entità del progetto. Per volumi più grandi e complessi, stabiliremo insieme i tempi.
Come gestisci progetti che coinvolgono dati sensibili (prezzi, informazioni commerciali)?
In casi come quello, possiamo mettere al sicuro le cose con un accordo di riservatezza (NDA).
Puoi dare un'occhiata al design visivo complessivo del mio brand e condividere alcune best practice?
Certo. Posso perfezionare il layout e il concept del tuo brand esistenti, oppure, se vuoi qualcosa di nuovo, posso suggerirti idee per portare la presentazione del tuo brand al livello successivo.
Puoi aiutarmi con la localizzazione in una lingua che ancora non fa parte del mio portfolio?
Assolutamente! Ti posso aiutare con una traduzione completa di contenuti dall'inglese al bulgaro (da madrelingua), così potrai raggiungere un pubblico completamente nuovo.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare?
Un brief di progetto chiaro, esempi (se disponibili) e risposte a un breve modulo di onboarding che ti invierò.
