Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Yesenia C. Z. non è disponibile fino al Jun 17, 2026
“Hey, I'm on vacation. Looking forward to working with you when I'm back! Estoy de vacaciones, regreso pronto.”
Correggerò i libri di narrativa e non la narrativa in spagnolo
Mi specializzo in spagnolo e narrativa, offrendo traduzioni dall'inglese allo spagnolo, beta reading e correzioni complete dei testi. La qualità è garantita. Come appassionato lettore, rispetto il tuo...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Stai per pubblicare il tuo libro, ma pensi di aver bisogno di una correzione/edizione?
Scrivere un libro è un lavoro titanico, uno che rispetto moltissimo, perché amo i libri; quando la mia vita era difficile, i libri mi hanno accompagnato, e questo non lo dimenticherò. Quindi puoi affidarmi la tua opera, la tratterò con il dovuto rispetto e professionalità. Non solo ho amore per i libri, ma anche il dominio dello spagnolo e la conoscenza letteraria necessaria per aiutarti a ottenere la migliore versione del tuo manoscritto.
Servizio professionale di correzione e editing di libri in spagnolo:
- Ortografia.
- Grammatica.
- Sintassi.
- Errori di semantica.
- Vizi di redazione.
- Correzione di stile
- Riscrittura di frasi difettose.
- Ristrutturazione di paragrafi e frasi, se necessario (punto e seguito, punto e a capo).
Il lavoro include:
- Testo originale (con storico delle modifiche).
- Testo completamente corretto.
- Rapporto delle modifiche.
Servizi aggiuntivi, a un costo extra:
- Impaginazione digitale (Kindle).
- Impaginazione per stampa.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Ricevi lavori NSFW (contenuto maturo)?
Sì, ricevo ogni tipo di lavori di fiction.
Correggi anche testi di non-fiction?
Sì, lavoro con opere di fiction e non-fiction.
È correzione manuale?
Certamente, non uso supporti web o IA nella correzione dei testi. Le mie correzioni sono 100% manuali. Lavoro umano e reale.
Posso leggere un esempio del tuo lavoro?
Non condivido correzioni di lavori altrui per motivi di riservatezza; tuttavia, puoi inviarmi un estratto della tua opera (massimo 3 pagine) e lo correggerò per te. L'esempio è gratuito. Garantisco la qualità del lavoro.
Rimani in contatto durante la correzione dell'opera?
Certamente, ci aiuterà a ottenere i migliori risultati.
Sei madrelingua spagnola?
Sì, lo sono. Inoltre, ho esperienza nel settore della correzione di testi e della scrittura creativa.
Adatti i testi allo spagnolo neutro?
Di solito consegno testi in spagnolo neutro perché ha un miglior raggio d'azione globale; tuttavia, se il cliente lo richiede, rispetto i regionalismi e il discorso originale dell'opera.
Recensioni
12 recensioni per questo servizio
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
L 
lvalenc4
Colombia
Excelente trabajo con una comunicacion constante.
200 USD-400 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?J 
jose_roja
Cliente abituale
Venezuela
Altamente profesional. Sólida y altamente efectiva.
200 USD-400 USD
$
4 settimane
Tempo
Utile?J jose_roja
Cliente abituale
Venezuela
Siempre es un placer trabajar con Yesenia. Altamente profesional y recomendada!
100 USD-200 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?M 
marianotamagnin
Cliente abituale
Spagna
Yesenia es una profesional estupenda, da tranquilidad y fiabilidad porque entrega un trabajo limpio, completo y con atención a los detalles. Posee una apertura a intercambio de ideas y preguntas que responde como gran profesional que es. Da mucha seguridad trabajar con ella, muy recomendable para un trabajo óptimo.
50 USD-100 USD
$
13 giorni
Tempo
Utile?M marianotamagnin
Cliente abituale
Spagna
Yesenia da una tranquilidad por el trabajo profesional que ejerce. Todos sus detalles, explicaciones y correcciones demuestran que realiza su tarea de manera cabal y atenta, lo que da seguridad de obtener un trabajo a la altura de las expectativas.
100 USD-200 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?
Recensioni
12 recensioni per questo servizio
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
L lvalenc4
Colombia
Excelente trabajo con una comunicacion constante.
200 USD-400 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?J jose_roja
Cliente abituale
Venezuela
Altamente profesional. Sólida y altamente efectiva.
200 USD-400 USD
$
4 settimane
Tempo
Utile?J jose_roja
Cliente abituale
Venezuela
Siempre es un placer trabajar con Yesenia. Altamente profesional y recomendada!
100 USD-200 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?M marianotamagnin
Cliente abituale
Spagna
Yesenia es una profesional estupenda, da tranquilidad y fiabilidad porque entrega un trabajo limpio, completo y con atención a los detalles. Posee una apertura a intercambio de ideas y preguntas que responde como gran profesional que es. Da mucha seguridad trabajar con ella, muy recomendable para un trabajo óptimo.
50 USD-100 USD
$
13 giorni
Tempo
Utile?M marianotamagnin
Cliente abituale
Spagna
Yesenia da una tranquilidad por el trabajo profesional que ejerce. Todos sus detalles, explicaciones y correcciones demuestran que realiza su tarea de manera cabal y atenta, lo que da seguridad de obtener un trabajo a la altura de las expectativas.
100 USD-200 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?
