Modificherò e revisionerò le traduzioni AI dal tedesco all'estone
Informazioni su questo servizio
Esperienza con manuali tecnici, documentazione di apparecchiature industriali, dispositivi elettrici, prodotti cosmetici e localizzazione di contenuti specializzati. Le traduzioni automatiche spesso presentano errori grammaticali, frasi sconnesse e formulazioni innaturali. Rivedo ogni testo manualmente, migliorando leggibilità, coerenza e terminologia, mantenendo intatto il significato originale.
Lingua:
Tedesco
•
Estone
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Con quale coppia di lingue lavori?
Mi specializzo nella revisione e correzione di traduzioni dal tedesco all’estone, anche per traduzioni generate da IA.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare?
Per favore mandami il testo originale in tedesco e la versione in estone tradotta dall'IA. Controllerò la traduzione, correggerò gli errori e migliorerò la formulazione per farla suonare naturale in estone conservando il significato originale.
Traduci tutto il testo o correggi solo gli errori?
Mi occupo di editing e revisione di testi tedeschi tradotti dall'IA in estone. Correggo grammatica, ortografia, frasi poco chiare e terminologia mantenendo il significato originale. Se serve, posso migliorare anche il flusso e la leggibilità complessiva.
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
G 
globalapp_scope

Giappone
Ülle tegi kokkulepitud rakenduse testi kiiresti ja esitas selge, konkreetse aruande. Ta kontrollis eestikeelse kõne transkriptsiooni täpsust, eritähti, kirjavahemärke ja kasutusmugavust. Aruanne vastas ülesandele ning andis kasulikku tagasisidet. Aitäh hoolika töö ja abi eest!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
G 
globalapp_scope

Giappone
Ülle tegi kokkulepitud rakenduse testi kiiresti ja esitas selge, konkreetse aruande. Ta kontrollis eestikeelse kõne transkriptsiooni täpsust, eritähti, kirjavahemärke ja kasutusmugavust. Aruanne vastas ülesandele ning andis kasulikku tagasisidet. Aitäh hoolika töö ja abi eest!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?

