Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò le traduzioni AI dal tedesco all'estone
Mi sono laureato all'Università di Tartu in filologia tedesca e ho lavorato per un'azienda tedesca come responsabile acquisti.
Il mio background include esperienza con manuali di apparecchiature elet...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una traduzione dal tedesco all'estone che suoni naturale, precisa e autenticamente estone?
Tradurrò, modificherò, correggerò e localizzerò professionalmente contenuti in tedesco in un estone chiaro e naturale. Miglioro anche testi generati da AI o tradotti automaticamente, correggendo formulazioni imbarazzanti, grammatica, terminologia e stile.
Come madrelingua estone con una laurea in Lingua e Letteratura Tedesca dell'Università di Tartu e con esperienza professionale nella gestione di documentazione tecnica in tedesco.
Posso aiutarti con:
Traduzione dal tedesco all'estone
Revisione di traduzioni AI e automatiche
Correzione di bozze e localizzazione
manuali tecnici e guide utente
Descrizioni di prodotti e testi aziendali
Contenuti generali e specializzati
Ogni testo viene attentamente revisionato da me — non semplicemente generato e consegnato dall'AI.
Se hai un documento più grande o più specializzato, contattami prima di ordinare così possiamo scegliere il pacchetto più adatto.
Lingua:
Tedesco
•
Estone
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci manualmente dal tedesco all'estone?
Sì. Ogni traduzione viene revisionata e modificata personalmente da me per garantire un estone preciso, naturale e fluido. Non consegno traduzioni generate dall'AI senza revisione.
Con che tipi di testi in tedesco puoi lavorare?
Lavoro con manuali tecnici, guide utente, descrizioni di prodotti, testi aziendali, contenuti generali e testi in tedesco tradotti da AI o da machine translation in estone.
Puoi modificare un testo tradotto da un'AI o da una macchina?
Sì. Posso modificare e localizzare testi tradotti da tedesco a estone tramite AI o macchina, correggendo grammatica, terminologia, formulazioni imbarazzanti e stile in modo che il testo finale suoni naturale in estone.
Puoi lavorare con documenti più lunghi o specializzati?
Sì. Per documenti più lunghi o specializzati, contattami prima di ordinare. Posso rivedere il tuo testo e consigliarti l'opzione più adatta in base al conteggio delle parole, all'argomento e ai tempi di consegna richiesti.
