Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e localizzerò manuali utente tradotti con AI
Mi sono laureato all'Università di Tartu in filologia tedesca e ho lavorato per un'azienda tedesca come responsabile acquisti.
Il mio background include esperienza con manuali di apparecchiature elet...
Informazioni su questo servizio
Modifico e miglioro le traduzioni in tedesco e estone generate dall'AI per renderle naturali, chiare e precise. Perfetto per descrizioni di prodotti, istruzioni, siti web e contenuti aziendali. La documentazione tecnica richiede precisione e coerenza. Le traduzioni generate dall'AI spesso contengono errori di terminologia e istruzioni confuse. Rivedo e miglioro attentamente ogni documento per garantire chiarezza e accuratezza.
Lingua:
Tedesco
•
Estone
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale?
Sì, ma tutte le traduzioni e le modifiche sono revisionate e perfezionate manualmente per garantire un estone naturale e preciso.
Che tipo di testi puoi modificare?
Lavoro con descrizioni di prodotti, istruzioni utente, contenuti di siti web, cosmetici, prodotti di consumo e testi aziendali generali.
Puoi riscrivere traduzioni AI di scarsa qualità?
Sì. Se il testo generato dall'AI è poco chiaro o innaturale, posso riscriverlo e localizzarlo completamente per una migliore leggibilità e precisione.
Offrite una modifica di esempio?
Sì, puoi inviare un breve esempio (100–200 parole) prima di ordinare.
Perché è importante l'editing umano per le traduzioni AI?
Le traduzioni AI spesso mancano di contesto, tono e formulazioni naturali. L'editing umano garantisce che il testo sembri professionale e eviti fraintendimenti.
