Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Io tradurrò il testo che vuoi
Argentina
Parlo Spagnolo, Inglese
traduzione
Mi distinguo come traduttrice con esperienza dall'inglese allo spagnolo e dallo spagnolo all'inglese.
Posso tradurre ogni tipo di testo: da email, saggi, notizie, romanzi, fanfic, ecc.
Contami per pa...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono una traduttrice esperta nel tradurre ogni tipo di testo. Traducio dall'inglese allo spagnolo, nel campo legale, amministrativo, casual e letterario.
Offro:
- Traduzione 100% manuale e umana.
- Adattamento del tono linguistico.
- Specializzata in generi romantici, fantasy, BL/GL, azione, slow burn e altro (incluso NSFW!).
- Consegne per capitoli/pagine per monitorare i progressi e fare aggiustamenti rapidi.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci dall'Inglese?
Sì. Traduco dall'inglese allo spagnolo.
Quali testi traduci?
Tutto ciò che puoi immaginare: da email, saggi, tesi, contratti, libri, romanzi (BL/GL/altro), fanfic, AUs, contenuti social, blog, ecc.
Quali generi traduco?
Lavoro con quasi tutti: romance, fantasy, sci-fi, BL/GL, horror, angst, fluff... Includo NSFW adulto e consensuale. Non traduco contenuti con abuso, minorenni o temi che mi facciano sentire a disagio.
Traduci contenuti NSFW o maturi?
Sì! Sempre che siano consensuali e per adulti. Mantengo il calore e l'intensità dell'originale.
Quante parole include ogni pacchetto?
Base: fino a 10.000-30.000 parole. Standard: fino a 40.000-50.000 parole. Premium: qualsiasi estensione oltre le 50.000 parole.
Quanto tempo ci metti a consegnare?
Base: 3-5 giorni. Standard: 4-7 giorni. Premium: 8-10 giorni. Con opzione extra per consegna express se hai fretta!
Traduci romanzi lunghi o serie intere?
Sì, la mia vita. Per progetti grandi offriamo sconti per volume e consegne per capitoli, così non devi aspettare eternamente e puoi goderteli poco a poco.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Il link o il testo in inglese (PDF, Google Docs, AO3, Wattpad...) e qualsiasi nota speciale che preferisci.
Posso chiederti di tradurre qualsiasi fanfic o romanzo in inglese?
Certo! Sempre che sia per uso personale (leggilo tu o condividilo con amici). Non traduco per pubblicazioni ufficiali o commerciali, per rispettare i diritti degli autori originali. Se hai dubbi su un fic specifico, ne parliamo e vediamo.
