Sembra che questo servizio sia in sospeso
Io tradurrò il testo che vuoi
Argentina
traduzione
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono una traduttrice esperta nel tradurre ogni tipo di testo. Traducio dall'inglese allo spagnolo, nel campo legale, amministrativo, casual e letterario.
Offro:
- Traduzione 100% manuale e umana.
- Adattamento del tono linguistico.
- Specializzata in generi romantici, fantasy, BL/GL, azione, slow burn e altro (incluso NSFW!).
- Consegne per capitoli/pagine per monitorare i progressi e fare aggiustamenti rapidi.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci dall'Inglese?
Sì. Traduco dall'inglese allo spagnolo.
Quali testi traduci?
Tutto ciò che puoi immaginare: da email, saggi, tesi, contratti, libri, romanzi (BL/GL/altro), fanfic, AUs, contenuti social, blog, ecc.
Quali generi traduco?
Lavoro con quasi tutti: romance, fantasy, sci-fi, BL/GL, horror, angst, fluff... Includo NSFW adulto e consensuale. Non traduco contenuti con abuso, minorenni o temi che mi facciano sentire a disagio.
Traduci contenuti NSFW o maturi?
Sì! Sempre che siano consensuali e per adulti. Mantengo il calore e l'intensità dell'originale.
Quante parole include ogni pacchetto?
Base: fino a 10.000-30.000 parole. Standard: fino a 40.000-50.000 parole. Premium: qualsiasi estensione oltre le 50.000 parole.
Quanto tempo ci metti a consegnare?
Base: 3-5 giorni. Standard: 4-7 giorni. Premium: 8-10 giorni. Con opzione extra per consegna express se hai fretta!
Traduci romanzi lunghi o serie intere?
Sì, la mia vita. Per progetti grandi offriamo sconti per volume e consegne per capitoli, così non devi aspettare eternamente e puoi goderteli poco a poco.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Il link o il testo in inglese (PDF, Google Docs, AO3, Wattpad...) e qualsiasi nota speciale che preferisci.
Posso chiederti di tradurre qualsiasi fanfic o romanzo in inglese?
Certo! Sempre che sia per uso personale (leggilo tu o condividilo con amici). Non traduco per pubblicazioni ufficiali o commerciali, per rispettare i diritti degli autori originali. Se hai dubbi su un fic specifico, ne parliamo e vediamo.
