Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Offrirò consulenza e traduzione esperta in HSE industriale
Traduttore JP EN Tagalog Arabo per documenti di sicurezza
Sono Yohimi, traduttore di giapponese–inglese–tagalog–arabo specializzato in documenti di sicurezza. Traduco SOP, SDS, manuali di sicurezza, permessi e valutazioni dei rischi con terminologia precisa ...
Informazioni su questo servizio
Sono un Safety Manager certificato in Giappone con oltre 30 anni di esperienza in impianti industriali, fabbriche chimiche e grandi progetti di shutdown. Offro soluzioni HSE di alto livello e traduzioni tecniche precise, collegando l'esecuzione sul campo giapponese con la conformità internazionale.
⭐️ SERVIZI:
Gestione del rischio: valutazione del rischio (RA) e analisi della sicurezza sul lavoro (JSA).
Procedure: procedure operative standard (SOP) e manuali di sicurezza.
Strumenti in loco: materiali per riunioni Toolbox (Mating/TBM) e guide alla prevenzione degli incidenti.
Traduzione tecnica: traduzioni di alta fedeltà in giapponese, inglese e tagalog per documenti di sicurezza, specifiche e rapporti di ispezione (PMI, test a liquido penetrante, test idrostatico).
Con vasta esperienza come ingegnere e responsabile di sito, non mi limito a tradurre parole, ma comprendo il contesto tecnico reale. La tua documentazione proteggerà sia le vite umane che la conformità aziendale.
Sentiti libero di scrivermi prima di effettuare un ordine per discutere i requisiti del tuo progetto!
Lingua:
Giapponese
•
Inglese
Tipo di documento:
Contratti/Legale
Competenza settoriale:
Ingegneria
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
D: Puoi tradurre documenti di sicurezza altamente tecnici?
Con oltre 30 anni di esperienza sul campo in impianti di piante e semiconduttori in Asia, mi specializzo in documentazione HSE come RA, JSA e SOP. Il tuo stato è Active, il che significa che il tuo servizio è attivo e ricercabile. Questa esperienza garantisce risultati di alta qualità di cui hanno bisogno i clienti.
Puoi creare documenti di sicurezza, non solo tradurli?
Creo documenti di sicurezza personalizzati (RA, JSA, SOP, TBM) basati sugli standard giapponesi e sulle migliori pratiche internazionali. Puoi richiedere sia la traduzione che la creazione di documenti originali. I miei oltre 30 anni di esperienza sul campo assicurano precisione tecnica per le tue esigenze industriali.
Mantenete riservati i miei documenti?
Sì. Tutti i file sono trattati con la massima riservatezza. Non condivido, non memorizzo e non riutilizzo mai i documenti dei clienti. I tuoi dati di sicurezza e industriali rimarranno al 100% privati.
Quali lingue traducete?
Traducio tra: • Giapponese ↔ Inglese • Giapponese ↔ Tagalog • Giapponese ↔ Arabo • Inglese ↔ Tagalog
Puoi gestire progetti urgenti o con consegna nello stesso giorno?
Sì. Offro consegna in 1 giorno e opzioni extra-veloci per documenti di sicurezza urgenti, a seconda del volume e della complessità.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R 
rona_urakami
Giappone
Excellent work! The translation was accurate, fast, and professional. He understood my request perfectly and delivered more than I expected. Highly recommended! Great communication and attention to detail throughout the process.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R rona_urakami
Giappone
Excellent work! The translation was accurate, fast, and professional. He understood my request perfectly and delivered more than I expected. Highly recommended! Great communication and attention to detail throughout the process.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
