Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti accademici e scientifici jp, fr e en
Traduttore madrelingua giapponese e francese
Nato in Giappone, immerso in Francia per oltre 8 anni — sono un vero trilingue. Madrelingua giapponese, certificato DALF C1 in francese, fluente in inglese.
Mi specializzo in traduzioni accademiche e ...
Informazioni su questo servizio
La tua ricerca merita una traduzione che regga il confronto con l'esame accademico.
Sono madrelingua giapponese e francese, certificato DALF C1, con un background in Scienze della Vita presso un'università francese. Il mio portfolio copre biologia cellulare, fisiologia umana, geologia e vulcanologia. La terminologia appropriata al campo è la base, non l'eccezione.
Cosa ottieni:
- Traduzione JP FR EN
- Articoli accademici, tesi, documenti di ricerca, rapporti scientifici
- Terminologia accurata, registro coerente in tutto
- Due revisioni incluse
Portfolio disponibile sul mio profilo. Contattami se il tuo documento è altamente specializzato, confermerò l'idoneità prima di ricevere l'ordine.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali aree di specializzazione copri nelle tue traduzioni?
Mi specializzo principalmente in biologia, scienze della Terra e scienze della vita. Avendo studiato biologia in un'università francese, fornisco traduzioni accurate basate su una comprensione approfondita della terminologia tecnica.
Con quali coppie di lingue lavori?
Lavoro con tre lingue: giapponese (sia standard che dialetto Kansai), francese e inglese. Posso tradurre tra giapponese e francese, giapponese e inglese, francese e inglese, o qualsiasi combinazione di queste.
Come garantite la qualità delle vostre traduzioni?
Utilizzo sia la mia conoscenza specialistica che la mia intuizione linguistica madrelingua per produrre traduzioni naturali e precise del testo originale.
Offri servizi oltre alla traduzione?
Sebbene la traduzione tecnica sia il mio core business, offro anche: Moda & Cultura: consulenza basata sulla mia esperienza in Fashion Week. Cibo & Bevande: traduzioni e consigli di mercato dalla mia esperienza in Francia. Fotografia: servizi di lifestyle e eventi a Parigi. Sentiti libero di contattarmi!
