Modificherò testo tradotto da AI in giapponese naturale

Ciao! Sono Honoka, madrelingua giapponese, basata in Giappone.

Cerchi contenuti in giapponese naturali, chiari e facili da leggere?

Offro traduzione inglese-giapponese assistita da AI e revisione del testo giapponese per contenuti semplici di uso quotidiano.

Cosa posso fare per te:

• Descrizioni di prodotti
• Contenuti per e-commerce
• Post per i social
• Articoli di blog semplici
• Contenuti di viaggio e stile di vita

Come lavoro:

1. Uso strumenti di traduzione AI per preparare una bozza iniziale.
2. Rivedo personalmente lo stile, il tono e la leggibilità del giapponese.
3. Consegno testo giapponese rifinito e che suona naturale per i lettori native.

I miei pacchetti:

• Base: fino a 150 parole inglesi
• Standard: fino a 300 parole inglesi
• Premium: fino a 600 parole inglesi

Nota:

• Nel mio flusso di lavoro uso strumenti di traduzione AI.
• Non accetto documenti legali, medici o altamente tecnici.
• Contattami prima di ordinare per confermare che il progetto sia adatto.

Non vedo l'ora di collaborare con te!