y
yorbis_translat

Yorbis Ramirez

@yorbis_translat

Video Game localizer and English yo Spanish translator

Venezuela
Inglese, Spagnolo
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Hi! I'm a passionate lifelong gamer and native Spanish speaker. I specialize in English to Spanish video game proofreading, editing, and localization. If you already translated your game using AI or basic tools, I am here to review it and fix it. I understand gaming terminology, UI menus, mechanics, and player culture across all genres. I will ensure your dialogues sound natural and engaging for Spanish-speaking players. Let's make your game perfect for the Spanish market!... Continua a leggere

Competenze

y
yorbis_translat
Yorbis Ramirez
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate and subtitle video game content, scripts, and gaming videos
A partire da5 USD / progettoMaggiori dettagli

Esperienza lavorativa

Self_employed / Freelance

Freelance Translator & Game Tester

Self employed / Freelance

Jul 2024 - Present • 2 yrs 3 mos

Reviewed and translated gaming texts, user interfaces, and digital content from English to Spanish, ensuring natural flow and correct terminology for Spanish-speaking players.