Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò email e documenti aziendali professionali in giapponese
Pianificazione di viaggi, supporto in giapponese
Ciao! Sono un Web & Graphic Designer con sede in Giappone, con un background in reclutamento IT e relazioni pubbliche. Offro un mix unico di creatività ed esperienza locale in Giappone — coprendo Web ...
Informazioni su questo servizio
Hai difficoltà a scrivere giapponese professionale che suoni davvero come madrelingua?
Come madrelingua giapponese con esperienza in relazioni pubbliche e comunicazione aziendale, scrivo email e documenti in giapponese che non sono solo grammaticalmente corretti, ma anche naturali, raffinati e appropriati per il contesto aziendale giapponese.
Ciò che posso scrivere:
- Email aziendali (richieste, follow-up, scuse, proposte)
- Documenti e lettere rivolti ai clienti
- Relazioni formali e riassunti di riunioni
- Presentazioni e profili aziendali
- Scrittura in keigo (giapponese cortese/formale)
Ideale per:
- Imprese straniere che comunicano con partner giapponesi
- Professionisti che si candidano a aziende giapponesi
- Imprenditori che entrano nel mercato giapponese
- Chiunque abbia bisogno di giapponese commerciale naturale a livello madrelingua
Condividi la tua situazione e i punti chiave, penserò io al resto.
------【NOTA】------
Contattami con i dettagli del progetto PRIMA di effettuare l'ordine, così possiamo confermare requisiti e disponibilità.
Gli ordini senza discussione preventiva potrebbero essere cancellati. Grazie per la comprensione.
Lingua:
Giapponese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Scrivi in keigo (giapponese formale)?
Sì, il keigo è la mia specialità. Posso adattare il livello di formalità appropriato in base al destinatario e alla situazione.
Puoi scrivere da zero o devo fornire una bozza?
Entrambe le opzioni vanno bene. Puoi darmi i punti chiave e il contesto, e scriverò il documento completo da zero. Oppure, se hai una bozza, posso riscriverla e perfezionarla.
Puoi anche fornire una traduzione in inglese di ciò che hai scritto?
Sì, posso includere un riassunto in inglese semplice del contenuto giapponese come extra del servizio. Ricordati di menzionarlo quando mi scrivi.
Di quali informazioni hai bisogno per iniziare?
Condividi lo scopo del documento, a chi è rivolto, i punti chiave che vuoi comunicare e il tono desiderato (formale, cortese, informale, business casual, ecc.).
