Revisionerò e correggerò il tuo testo giapponese come un madrelingua

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Yoshio

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese

Traduttore e esperto di localizzazione madrelingua giapponese

Ciao, sono Yoshio, madrelingua giapponese con sede in Giappone. Aiuto clienti con ogni tipo di compito in giapponese: traduzioni dall'inglese al giapponese, revisione e riscrittura in giapponese, tras...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Ciao, sono Yoshio, madrelingua giapponese con sede in Giappone.


Revisiono e modifico attentamente il tuo testo in giapponese affinché sia naturale e corretto per i lettori madrelingua. È perfetto se il tuo testo è stato scritto da un non madrelingua, tradotto con un software o se vuoi semplicemente una verifica da parte di un madrelingua prima di pubblicarlo.


Cosa controllo e correggo:

- Grammatica, ortografia e punteggiatura

- Frasi innaturali o goffe (le rendono più naturali)

- Scelta delle parole, tono e coerenza

- Livello di cortesia (keigo) quando necessario


Ideale per:

- Siti web, app e descrizioni di prodotti

- Testi di marketing, email e post sui social media

- Sottotitoli, menu, segnaletica e altro


Sono affidabile, veloce, facile da collaborare e sono sempre felice di accettare lavori continuativi o in grande quantità. Inviami il tuo testo in giapponese e comunicami il contesto, così possiamo iniziare!

Continua a leggere
proofread and edit your japanese text as a native speaker
Schermo intero
proofread and edit your japanese text as a native speaker

Lingua:

Giapponese

Tipo di contenuto:

Articoli/Blog

•

Contenuti web

Genere:

Gestione degli affari

•

Marketing

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati