Revisionerò e correggerò il giapponese tradotto dall'AI fino a 800 parole

Stai vendendo a clienti giapponesi?

La traduzione AI mette le parole a posto. Ma fa venire voglia ai lettori giapponesi di comprare?

Il mio lavoro è far leggere il tuo giapponese in modo naturale, come se fosse scritto da un giapponese, non tradotto da una macchina.

Sono madrelingua giapponese con esperienza in copywriting, correzione di bozze e marketing. Non mi limito a sistemare la grammatica, riscrivo il testo tradotto dall'AI in modo che si connetta davvero con i lettori giapponesi e li spinga all'azione.

Ciò che correggo:

・Frasi rigide e innaturali che fanno diffidare i clienti dal tuo brand

・Espressioni tecnicamente corrette ma che sembrano "strani"

・Mismatching di tono che uccide le conversioni

Ciò che ottieni:

・Giapponese naturale e persuasivo a cui i tuoi clienti risponderanno

・Modifiche tracciate per vedere ogni modifica

・Una revisione inclusa

Non copro:

・Documenti legali o contrattuali

・Contenuti medici, farmaceutici o di integratori

・Finanza, investimenti o criptovalute

・Articoli accademici

・Contenuti religiosi

・Contenuti per adulti

Per localizzazione di giochi e poesia/testi di canzoni, contattami prima di ordinare.

Scrivimi con il tuo testo e rendiamo il tuo contenuto giapponese efficace per il tuo business.