Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò il tuo testo in slovacco
Sempre felice di essere la tua scelta
Ciao, sono Maria. Sono una copywriter e project manager nel settore marketing con oltre 9 anni di esperienza. Sono su Fiverr per acquisire esperienza preziosa al di fuori del solito lavoro e per diver...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Revisiono qualsiasi testo in slovacco, correggendo sintassi, ortografia, punteggiatura e grammatica di ogni tipo e lunghezza. Ho 9 anni di esperienza nel lavorare con testi in slovacco e inglese in modo professionale.
Sono particolarmente bravo a: copy marketing, scrittura tecnica, scrittura creativa e contenuti per bambini. Detto ciò, sono a mio agio con qualsiasi tipo di testo.
Sono comunicativo e mi impegno sempre a capire il progetto e le tue esigenze prima di iniziare. Modi di dire confusi, traduzioni parola per parola o un ordine delle parole innaturale mi disturbano e mi prendo la revisione sul personale.
Lingue:
- Madre slovacco,
- Certificato C1 in inglese,
- Competente abbastanza in ceco per revisionare testi più semplici.
Revisione di testi generati da AI: Lavoro in un'azienda di AI e modifico regolarmente output di vari modelli. Ho imparato bene i pattern di tutti i principali LLM e li riconosco immediatamente. Questo è particolarmente importante in slovacco, dato che la qualità della traduzione varia molto tra i modelli.
Se hai domande, non esitare a contattarmi.
Lingua:
Ceco
•
Inglese
•
Slovacco
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Contenuto tecnico
•
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quanto sei bravo a correggere testi generati dall'AI?
Lavoro in un'azienda di AI e correggo regolarmente output di vari LLM, quindi conosco bene i pattern tipici. Questo è particolarmente importante per lo slovacco, dove la qualità della traduzione varia molto tra i modelli.
In quale formato posso aspettarmi la consegna?
È la tua scelta. Posso consegnare un lavoro finito in praticamente qualsiasi formato, un documento con le modifiche tracciate attivate o correzioni con feedback scritto. Nessuna di queste opzioni influisce sul prezzo.
Quanto velocemente puoi consegnare?
Posso completare progetti brevi in poche ore. Sono sempre felice di discutere i tuoi tempi in anticipo. Contattami prima di ordinare e troveremo insieme la soluzione.
Lavori solo in slovacco?
I miei servizi di proofreading sono focalizzati sullo slovacco, ma parlo inglese C1 e ho una buona conoscenza del ceco per progetti più semplici, utile se lavori su entrambi i mercati.
Offri anche servizi di traduzione?
Sì, offro servizi di traduzione nelle lingue evidenziate qui. Come copywriter SaaS/tecnico, fornisco anche servizi di scrittura per vari tipi di contenuto.
Recensioni
98 recensioni per questo servizio
| (96) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P paul_diffley
Cliente abituale
Regno Unito
t was a real pleasure working with Maria. She helped me with the Slovak subtitles for my documentary Everest: A Mother’s Peak, first with a poetic voiceover translation and later with several review passes of the full film subtitles. I felt I could completely trust her judgement, not only with the Slovak...
Fino a 50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?U ursa_dolinsek
Cliente abituale
Slovenia
The proofreading service was delivered quickly and efficiently. Communication was clear, and the turnaround time exceeded expectations. The edits were precise and improved the overall clarity and quality of the text. Very reliable and professional service.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?U urte_strikaite
Cliente abituale
Lituania
Thank you for doing the proofreading on such a short notice. Nice working with you as always!
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?U urte_strikaite
Cliente abituale
Lituania
Everythings quick and great. Thank you once again :)
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?A andreja_kersyte
Cliente abituale
Lituania
Thank you :)
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
98 recensioni per questo servizio
| (96) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P paul_diffley
Cliente abituale
Regno Unito
t was a real pleasure working with Maria. She helped me with the Slovak subtitles for my documentary Everest: A Mother’s Peak, first with a poetic voiceover translation and later with several review passes of the full film subtitles. I felt I could completely trust her judgement, not only with the Slovak...
Fino a 50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?U ursa_dolinsek
Cliente abituale
Slovenia
The proofreading service was delivered quickly and efficiently. Communication was clear, and the turnaround time exceeded expectations. The edits were precise and improved the overall clarity and quality of the text. Very reliable and professional service.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?U urte_strikaite
Cliente abituale
Lituania
Thank you for doing the proofreading on such a short notice. Nice working with you as always!
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?U urte_strikaite
Cliente abituale
Lituania
Everythings quick and great. Thank you once again :)
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?A andreja_kersyte
Cliente abituale
Lituania
Thank you :)
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
