Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò la correzione di bozze per il tuo manoscritto
Beta reader e Traduttore
Sono uno studente universitario brasiliano appassionato di lingue, letteratura e cultura. Con vasta esperienza nella lettura avanzata in inglese, offro servizi di traduzione e di betareading per manos...
Informazioni su questo servizio
Cerchi un feedback onesto e approfondito sul tuo manoscritto dal punto di vista di un lettore reale? Sei nel posto giusto!
Come studente universitario appassionato di lingue e lettore vorace, offro servizi di betareading freschi e autentici per narrativa, racconti brevi e testi accademici o commerciali. Non essendo un editor professionista rigido, il mio più grande vantaggio è leggere il tuo lavoro con gli occhi del tuo pubblico di destinazione!
Cosa otterrai:
- Rapporto dettagliato del lettore: feedback costruttivi su ritmo della trama, sviluppo dei personaggi, impatto emotivo e flusso generale della storia.
- Impressioni in linea: pensieri, reazioni e note in tempo reale sulla chiarezza direttamente sul tuo documento.
- Prospettiva autentica del pubblico: intuizioni chiare su cosa tiene un lettore incollato e dove potrebbe perdere interesse.
Sia che tu abbia bisogno di una revisione rapida dei capitoli iniziali o di una valutazione completa del manoscritto, sono qui per aiutarti a perfezionare la tua storia con cura, rispetto e precisione.
Genere:
Azione
•
Avventura
•
Narrativa
•
Mistero
•
Romanzi d'amore
•
Fantasy
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
In quale formato devo inviare il mio manoscritto?
Per favore, invia il tuo testo in Microsoft Word (.docx) o tramite un link Google Docs. Questo mi permette di lasciare commenti, reazioni e feedback direttamente nel tuo documento accanto al Rapporto del Lettore finale.
Fornirai proofreading o line editing?
Il betareading si concentra su elementi macro come la struttura della trama, lo sviluppo dei personaggi, il ritmo, il tono e l'engagement complessivo del lettore. Pur potendo segnalare errori evidenti se li noto, questo servizio è dedicato a un feedback autentico del lettore piuttosto che a una revisione grammaticale completa.
Come può essere utile la tua prospettiva come "lettore generale" al mio manoscritto?
Come lettore appassionato, fornisco un'analisi autentica e senza filtri su come un vero consumatore vivrà la tua storia. Mi concentro su dove i lettori si appassionano, dove perdono interesse e se i colpi di scena e gli archi dei personaggi risultano soddisfacenti—aiutandoti a colmare il divario tra la tua scrittura e il tuo pubblico.
Cosa succede se il mio manoscritto supera le 50.000 parole?
Nessun problema! Se il tuo manoscritto è più lungo del limite del mio pacchetto (ad esempio 70k o 90k parole), inviami semplicemente un messaggio con il conteggio delle parole e il genere. Creerò rapidamente un'offerta personalizzata su misura per il tuo progetto.
Posso inviarti domande specifiche su cui concentrarti durante la lettura?
Assolutamente! Se hai preoccupazioni specifiche—come se un personaggio è simpatico, se un colpo di scena ha senso o se una sezione sembra lenta—sentiti libero di elencarle quando effettui l'ordine. Mi assicurerò di affrontarle nel tuo Rapporto del Lettore.
