Tradurrò manualmente l'inglese in giapponese

Per favore """ inviami un messaggio PRIMA di ordinare. """

Traduzione solo dall'inglese => giapponese

Formato file preferibile (modificabile): Word, Excel

Cosa mi serve per iniziare:

• File di testo in inglese ( formato modificabile )

Costo aggiuntivo:

*Qualsiasi lavoro extra avrà un costo aggiuntivo.

Per esempio:

• Traduzione per contenuti tecnici
• Formattazione del testo: collegamenti, stile del carattere, layout di pagina, formato SRT
• Consegna extra veloce
• Traduci il tuo file SRT e masterizza i sottotitoli sul tuo video in giapponese
• Converti la traduzione in uno stile specifico, come Romaji, Hiragana, Katakana, ecc.

Tieni presente che quando dico che non posso aiutarti, è possibile che si verifichi uno o più dei seguenti motivi:

• Se ciò viola i Termini di servizio di Fiverr.
• Se sono troppo occupato per accettare un'offerta "urgente".
• Se richiede conoscenze giuridiche o se si tratta di un ambito che non conosco.
• Se richiede l'uso di un determinato programma o piattaforma che non possiedo o che non ho mai utilizzato.
• Se è per il tuo servizio e sei anche un venditore in un campo simile.
• Se non mi sento a mio agio a lavorarci. Ad esempio, se riguarda argomenti legati alla politica, alla religione, alla diffamazione, a materiale offensivo o a qualsiasi cosa considerata illegale.