Correggerò il tuo testo giapponese in modo naturale

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
4,8
4,8

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese

70 ordini completati

Supporto alla comunicazione e ai task in Giappone

Ciao, sono Yumiko. Aiuto clienti internazionali a compiere azioni significative e basate sul contesto in Giappone — da semplici compiti a comunicazioni aziendali — e organizzo i risultati in approfond...

Livello 2

Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.

Informazioni su questo servizio

inviami un messaggio prima di ordinare così posso controllare lunghezza e contenuto del testo.

Hai del testo giapponese che sembra innaturale o poco chiaro?

Rileggerò il tuo giapponese per renderlo naturale e facile da capire.

Mi concentro su un giapponese naturale, contestuale, non solo sulla grammatica.

Perfetto per messaggi brevi, testi aziendali o contenuti tradotti dall'IA.



Cosa faccio

・Correggo grammatica e ortografia

・Corrego espressioni innaturali

・Miglioro chiarezza e leggibilità



Ideale per

・Testi scritti in giapponese

・Email e messaggi commerciali brevi

・Contenuti per siti web o descrizioni prodotto

・Giapponese tradotto dall’IA (ChatGPT / DeepL)



Perché scegliere me

・ Madrelingua giapponese

・ Giapponese naturale, adatta al contesto aziendale

・ Correzioni chiare e facili da capire



Nota

・ Correzione giapponese solo (nessuna correzione inglese)

・ Nessuna riscrittura estesa o cambiamento di contenuti

・ Per raffinamenti avanzati dai un’occhiata al mio altro gig

・ Per testi lunghi contattami prima



Sentiti libero di scrivermi in qualsiasi momento! :)

Lingua:

Giapponese

Tipo di contenuto:

Contenuti web

•

Descrizione prodotti

•

Email

Genere:

Gestione degli affari

•

Lifestyle

•

Marketing

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Recensioni

8 recensioni per questo servizio
4,8

(7)
(0)
(1)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    4,9
  • Qualità della consegna
    4,8
  • Valore della consegna
    4,8
Ordina per
Più rilevante
  • U

    ulasustun

    TR

    Turchia

    3,3

    Thank you so much for your detailed and honest feedback! It was very helpful, especially your comments on the narration, visual storytelling, and channel name. We'll use your suggestions to improve SORAMEKU. We may reach out again for future video reviews. Thank you!

    50 USD

    Prezzo

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • R

    rawlmonica

    US

    Stati Uniti

    5

    Yumiko helped me with proofreading my Japanese resume. She worked quickly and professionally! She made sure to offer tips and explanations on why certain words/ phrases sound more natural. I appreciate all the hard work she did and work be happy to work with her again.

    100 USD-200 USD

    Prezzo

    12 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • E
    image-docs

    endo_kun

    JP

    Giappone

    Collaborazione in corso
    5

    Quick response time and helpful with a rush order. Thanks very much for the support!

    50 USD

    Prezzo

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • T

    tholzmann

    US

    Stati Uniti

    5

    Yumiko was extremely kind and effective on her work. I strongly recommend her professionalism and expedite work

    50 USD

    Prezzo

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • F

    furansowap

    FR

    Francia

    5

    Thank you Yumiko!

    50 USD

    Prezzo

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
Recensioni

8 recensioni per questo servizio
4,8

(7)
(0)
(1)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    4,9
  • Qualità della consegna
    4,8
  • Valore della consegna
    4,8
Ordina per
Più rilevante
  • U

    ulasustun

    TR

    Turchia

    3,3

    Thank you so much for your detailed and honest feedback! It was very helpful, especially your comments on the narration, visual storytelling, and channel name. We'll use your suggestions to improve SORAMEKU. We may reach out again for future video reviews. Thank you!

    50 USD

    Prezzo

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • R

    rawlmonica

    US

    Stati Uniti

    5

    Yumiko helped me with proofreading my Japanese resume. She worked quickly and professionally! She made sure to offer tips and explanations on why certain words/ phrases sound more natural. I appreciate all the hard work she did and work be happy to work with her again.

    100 USD-200 USD

    Prezzo

    12 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • E
    image-docs

    endo_kun

    JP

    Giappone

    Collaborazione in corso
    5

    Quick response time and helpful with a rush order. Thanks very much for the support!

    50 USD

    Prezzo

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • T

    tholzmann

    US

    Stati Uniti

    5

    Yumiko was extremely kind and effective on her work. I strongly recommend her professionalism and expedite work

    50 USD

    Prezzo

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • F

    furansowap

    FR

    Francia

    5

    Thank you Yumiko!

    50 USD

    Prezzo

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No